Hebr 2:4

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Hebr 2:3 danach: Hebr 2:5 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 2 | 👉 Zum Kontext: Hebr 2.

Grundtexte

GNT Hebr 2:4 συνεπιμαρτυροῦντος τοῦ θεοῦ σημείοις τε καὶ τέρασιν καὶ ποικίλαις δυνάμεσιν καὶ πνεύματος ἁγίου μερισμοῖς κατὰ τὴν αὐτοῦ θέλησιν
REC Hebr 2:4 συνεπιμαρτυροῦντος +4901 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 σημείοις +4592 τε +5037 καὶ +2532 τέρασι +5059, καὶ +2532 ποικίλαις +4164 δυνάμεσι +1411, καὶ +2532 πνεύματος +4151 ἁγίου +40 μερισμοῖς +3311, κατὰ +2596 τὴν +3588 αὑτοῦ +846 θέλησιν +2308.

Übersetzungen

ELB Hebr 2:4 wobei Gott zugleich Zeugnis gab durch Zeichen und Wunder und mancherlei Machttaten und Austeilungen des Heiligen Geistes nach seinem Willen.
KNT Hebr 2:4 die auch Gott feierlich mitbezeugte durch Zeichen wie auch Wunder und mancherlei Machttaten und Austeilungen heiligen Geistes gemäß Seinem Willen?
ELO Hebr 2:4 sowohl durch Zeichen als durch Wunder und mancherlei Wunderwerke und Austeilungen des Heiligen Geistes nach seinem Willen.
LUO Hebr 2:4 und +5037 Gott +2316 hat ihr Zeugnis +4901 (+5723) gegeben mit Zeichen +4592, +2532 Wundern +5059 und +2532 mancherlei +4164 Kräften +1411 und +2532 mit Austeilung +3311 des heiligen +40 Geistes +4151 nach +2596 seinem +846 Willen +2308.
PFL Hebr 2:4 wobei Mitzeugnis dazu gab Gott durch Zeichen sowohl als Wunder und mannigfaltige [buntfarbige] Kräfte und Heiligen Geistes Zerteilungen und Zuteilungen nach dem Ihm eigenen Wollen.
SCH Hebr 2:4 Und Gott gab sein Zeugnis dazu mit Zeichen und Wundern und mancherlei Kraftwirkungen und Austeilungen des heiligen Geistes nach seinem Willen.
MNT Hebr 2:4 wobei Gott +2316 (es) mitbezeugte +4901 durch Zeichen +4592 und Wunder +5059 und mannigfaltige +4164 Kraft +1411(taten) und heiligen +40 Geistes +4151 Zuteilungen +3311 nach seinem Willen +2308?
HSN Hebr 2:4 wobei Gott [selbst] mit Zeugnis abgelegt hat durch Zeichen und Wunder und mancherlei Machttaten und Zuteilungen Heiligen Geistes nach seinem Willen.
WEN Hebr 2:4 wobei Gott Mitzeugnis gab durch Zeichen außerdem auch Wunder und mancherlei Machttaten und Austeilungen des Heiligen Geistes gemäß seinem Willen.

Vers davor: Hebr 2:3 danach: Hebr 2:5
Zur Kapitelebene Hebr 2
Zum Kontext: Hebr 2.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks