Hebr 2:18

Vers davor: Hebr 2:17 danach: Hebr 3:1 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 2 | 👉 Zum Kontext: Hebr 2.

Grundtexte

GNT Hebr 2:18 ἐν ᾧ γὰρ πέπονθεν αὐτὸς πειρασθείς δύναται τοῖς πειραζομένοις βοηθῆσαι
REC Hebr 2:18 ἐν +1722 ᾧ +3739 γὰρ +1063 πέπονθεν +3958 αὐτὸς +846 πειρασθεὶς +3985, δύναται +1410 τοῖς +3588 πειραζομένοις +3985 βοηθῆσαι +997.

Übersetzungen

ELB Hebr 2:18 denn worin er selbst gelitten hat, als er versucht worden ist, kann er denen helfen, die versucht werden.
KNT Hebr 2:18 Denn worin Er gelitten hat und angefochten wurde, darin kann Er den Angefochtenen helfen.
ELO Hebr 2:18 denn worin er selbst gelitten hat, als er versucht wurde, vermag er denen zu helfen, die versucht werden.
LUO Hebr 2:18 Denn +1063 worin +1722 +3739 er +846 gelitten +3958 +0 hat +3958 (+5754) und versucht +3985 +0 ist +3985 (+5685), kann er +1410 (+5736) helfen +997 (+5658) denen +3985 +0, die versucht werden +3985 (+5746).
PFL Hebr 2:18 Denn in dem, was Er ein für allemal gelitten hat kann E als ein Selbstversuchter denen, die versucht werden, zu Hilfe kommen.
SCH Hebr 2:18 denn worin er selbst gelitten hat, als er versucht wurde, kann er denen helfen, die versucht werden.
MNT Hebr 2:18 Denn worin er gelitten +3958 hat, selbst versucht, +3985 kann +1410 er den Versuchten +3985 helfen. +997
HSN Hebr 2:18 Denn worin er selbst versucht wurde und gelitten hat, vermag er denen, die versucht werden, zu helfen⁴⁸
. WEN Hebr 2:18 denn worin er selbst gelitten hat, (als er versucht worden ist), vermag er denen zu helfen, die versucht werden.

Vers davor: Hebr 2:17 danach: Hebr 3:1
Zur Kapitelebene Hebr 2
Zum Kontext: Hebr 2.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁸ vgl. Mt 4:1 - Mt 26:37-46 - Mt 27:39-44. – Um zutiefst barmherzig zu werden, genügt es nicht, in Gedanken bei den Elenden zu sein, sondern man muss ihr Los wirklich kennen o. gar teilen.

Von anderen Seiten

auf Englisch