Hebr 2:16

Vers davor: Hebr 2:15 --- Vers danach: Hebr 2:17 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 2 | 👉 Zum Kontext: Hebr 2.

Grundtexte

GNT Hebr 2:16 οὐ γὰρ δήπου ἀγγέλων ἐπιλαμβάνεται ἀλλὰ σπέρματος Ἀβραὰμ ἐπιλαμβάνεται
REC Hebr 2:16 Οὐ +3756 γὰρ +1063 δήπου +1222 ἀγγέλων +32 ἐπιλαμβάνεται +1949, ἀλλὰ +235 σπέρματος +4690 Ἁβραὰμ +11 ἐπιλαμβάνεται +1949,

Übersetzungen

ELB Hebr 2:16 Denn er nimmt sich doch wohl nicht der Engel an, sondern der Nachkommenschaft Abrahams nimmt er sich an.
DBR Hebr 2:16 Denn nicht unbedingt irgendwo die Engel nimmt er, sondern den Samen ABRAhAMs nimmt er.
KNT Hebr 2:16 Denn sicherlich ergreift er nicht Boten, sondern ergreift den Samen Abrahams,
ELO Hebr 2:16 Denn er nimmt sich fürwahr nicht der Engel an, sondern des Samens Abrahams nimmt er sich an.
LUO Hebr 2:16 Denn +1063 er nimmt +1949 +0 sich ja +1222 nicht +3756 der Engel +32 an +1949 (+5736), sondern +235 des Samens +4690 Abrahams +11 nimmt +1949 +0 er sich an +1949 (+5736).
PFL Hebr 2:16 Denn doch wohl nicht Engelnatur nimmt Er an, sondern Same Abrahams ist es, dessen Natur nimmt Er annimmt.
SCH Hebr 2:16 Denn er nimmt sich ja nicht der Engel an, sondern des Samens Abrahams nimmt er sich an.
MNT Hebr 2:16 Denn doch wohl nicht (der) Engel +32 nimmt +1949 er sich +1949 an, +1949 sondern (der) Nachkommenschaft +4690 Abrahams +11 nimmt +1949 er sich +1949 an. +1949
HSN Hebr 2:16 Denn sein [rettendes] Eingreifen gilt ja nicht Engeln, sondern den Nachkommen Abrahams⁴⁷.
WEN Hebr 2:16 Denn er nimmt sich ja nicht die Engel, sondern den Samen Abrahams nimmt er.

Vers davor: Hebr 2:15 --- Vers danach: Hebr 2:17
Zur Kapitelebene Hebr 2
Zum Kontext: Hebr 2.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁷ vgl. Jes 41:8,9

Von anderen Seiten

auf Englisch