Hebr 2:13

Vers davor: Hebr 2:12 danach: Hebr 2:14 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 2 | 👉 Zum Kontext: Hebr 2.

Grundtexte

GNT Hebr 2:13 καὶ πάλιν ἐγὼ ἔσομαι πεποιθὼς ἐπ’ αὐτῷ καὶ πάλιν ἰδοὺ ἐγὼ καὶ τὰ παιδία ἅ μοι ἔδωκεν ὁ θεός
REC Hebr 2:13 Καὶ +2532 πάλιν +3825, Ἐγὼ +1473 ἔσομαι +2071 πεποιθὼς +3982 ἐπ +1909 αὐτῷ +846. Καὶ +2532 πάλιν +3825, Ἰδοὺ +2400 ἐγὼ +1473 καὶ +2532 τὰ +3588 παιδία +3813 ἅ +3739 μοι +3427 ἔδωκεν +1325 ὁ +3588 Θεός +2316.

Übersetzungen

ELB Hebr 2:13 Und wiederum: «Ich will mein Vertrauen auf ihn setzen.» Und wiederum: «Siehe, ich und die Kinder, die Gott mir gegeben hat.»
KNT Hebr 2:13 Anderswo wieder: Ich werde zu Ihm Vertrauen haben. Und wieder: Siehe, Ich und die Kindlein, die Gott Mir gibt.
ELO Hebr 2:13 Und wiederum: Ich will mein Vertrauen auf ihn setzen. Und wiederum: Siehe, ich und die Kinder, die Gott mir gegeben hat.
LUO Hebr 2:13 Und +2532 abermals +3825: Ich +1473 will mein Vertrauen +3982 (+5756) auf +1909 ihn +846 setzen +2071 (+5704). und +2532 abermals +3825: Siehe +2400 (+5628) da, ich +1473 und +2532 die Kinder +3813, welche +3739 mir +3427 Gott +2316 gegeben hat +1325 (+5656).
PFL Hebr 2:13 Und abermals: Ich Meinerseits werde in Glaubensvertrauen gestellt sein auf Ihn {Jes 8:17}, und wiederum: Siehe Ich und die Knäblein, die Mir Gott gab {Jes 8:18}.
SCH Hebr 2:13 Und wiederum: «Ich will mein Vertrauen auf ihn setzen»; und wiederum: «Siehe, ich und die Kinder, die mir Gott gegeben hat.»
MNT Hebr 2:13 und wieder: +3825 ›Ich werde sein vertrauend +3982 auf ihn,‹ und wieder: +3825 ›Siehe, +2400 ich und die Kinder, +3813 die mir Gott +2316 gab. +1325‹ +N1 { (+1) Jes 8:17 - Jes 12:2 - 2Sam 22:3 - Jes 8:18 (+G) }
HSN Hebr 2:13 und weiter: "Ich will mein Vertrauen auf ihn setzen" und weiter: "Sieh, ich und die Kinder, die Gott mir gegeben hat."⁴⁴
WEN Hebr 2:13 Und wiederum: "Ich will meine Zuversicht auf ihn setzen." Und wiederum: "Siehe, ich und die Kinder, die Gott mir gegeben hat."

Vers davor: Hebr 2:12 danach: Hebr 2:14
Zur Kapitelebene Hebr 2
Zum Kontext: Hebr 2.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁴ vgl. Jes 8:17,18

Von anderen Seiten

auf Englisch