Hebr 13:24

Vers davor: Hebr 13:23 danach: Hebr 13:25 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 13 | 👉 Zum Kontext: Hebr 13.

Grundtexte

GNT Hebr 13:24 ἀσπάσασθε πάντας τοὺς ἡγουμένους ὑμῶν καὶ πάντας τοὺς ἁγίους ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἀπὸ τῆς Ἰταλίας
REC Hebr 13:24 Ἀσπάσασθε +782 πάντας +3956 τοὺς +3588 ἡγουμένους +2233 ὑμῶν +5216 καὶ +2532 πάντας +3956 τοὺς +3588 ἁγίους +40. Ἀσπάζονται +782 ὑμᾶς +5209 οἱ +3588 ἀπὸ +575 τῆς +3588 Ἰταλίας +2482.

Übersetzungen

ELB Hebr 13:24 Grüßt alle eure Führer und alle Heiligen! Es grüßen euch die von Italien.
KNT Hebr 13:24 Grüßt alle, die euch führen, und alle Heiligen. Es grüßen euch gleichfalls die aus Italien.
ELO Hebr 13:24 Grüßet alle eure Führer und alle Heiligen. Es grüßen euch die von Italien.
LUO Hebr 13:24 Grüßet +782 (+5663) alle +3956 eure +5216 Lehrer +2233 (+5740) und +2532 alle +3956 Heiligen +40. Es grüßen +782 (+5736) euch +5209 die Brüder +575 aus Italien +2482.
PFL Hebr 13:24 Grüßet alle eure Führer und alle Heiligen. Es grüßen euch die aus Italien.
SCH Hebr 13:24 Grüßet alle eure Führer und alle Heiligen! Es grüßen euch die von Italien!
MNT Hebr 13:24 Grüßt +782 alle eure Führenden +2233 und alle Heiligen! +40 (Es) grüßen +782 euch die von der Italia. +2482
HSN Hebr 13:24 Grüßt alle eure Vorsteher²⁶ und alle Heiligen! Es grüßen euch die von Italien.
WEN Hebr 13:24 Grüßt alle eure Führenden und alle Heiligen. Es grüßen euch die von Italien.

Vers davor: Hebr 13:23 danach: Hebr 13:25
Zur Kapitelebene Hebr 13
Zum Kontext: Hebr 13.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁶ o. alle, die euch als Führer den Weg weisen (Hebr 13:7 - Hebr 13:17)

Von anderen Seiten

auf Englisch