Hebr 13:14

Vers davor: Hebr 13:13 danach: Hebr 13:15 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 13 | 👉 Zum Kontext: Hebr 13.

Grundtexte

GNT Hebr 13:14 οὐ γὰρ ἔχομεν ὧδε μένουσαν πόλιν ἀλλὰ τὴν μέλλουσαν ἐπιζητοῦμεν
REC Hebr 13:14 οὐ +3756 γὰρ +1063 ἔχομεν +2192 ὧδε +5602 μένουσαν +3306 πόλιν +4172, ἀλλὰ +235 τὴν +3588 μέλλουσαν +3195 ἐπιζητοῦμεν +1934.

Übersetzungen

ELB Hebr 13:14 Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir.
KNT Hebr 13:14 Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern suchen die zukünftige.
ELO Hebr 13:14 Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir.
LUO Hebr 13:14 Denn +1063 wir haben +2192 (+5719) hier +5602 keine +3756 bleibende +3306 (+5723) Stadt +4172, sondern +235 die zukünftige +3195 (+5723) suchen +1934 +0 wir +1934 (+5719).
PFL Hebr 13:14 Denn nicht haben wir hier eine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir angelegentlich.
SCH Hebr 13:14 Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern suchen die zukünftige.
MNT Hebr 13:14 denn nicht haben +2192 wir hier eine bleibende +3306 Stadt, +4172 sondern die zukünftige +3195 suchen +1934 wir.
HSN Hebr 13:14 Wir haben ja hier keine bleibende Stadt, sondern suchen die zukünftige¹⁶.
WEN Hebr 13:14 Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die künftige suchen wir.

Vers davor: Hebr 13:13 danach: Hebr 13:15
Zur Kapitelebene Hebr 13
Zum Kontext: Hebr 13.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁶ vgl. Hebr 11:10 - Hebr 12:22

Von anderen Seiten

auf Englisch