Hebr 13:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Hebr 13:10 danach: Hebr 13:12 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 13 | 👉 Zum Kontext: Hebr 13.

Grundtexte

GNT Hebr 13:11 ὧν γὰρ εἰσφέρεται ζῴων τὸ αἷμα περὶ ἁμαρτίας εἰς τὰ ἅγια διὰ τοῦ ἀρχιερέως, τούτων τὰ σώματα κατακαίεται ἔξω τῆς παρεμβολῆς.
REC Hebr 13:11 ὧν +3739 γὰρ +1063 εἰσφέρεται +1533 ζώων +2226 τὸ +3588 αἷμα +129 περὶ +4012 ἁμαρτίας +266 εἰς +1519 τὰ +3588 ἅγια +39 διὰ +1223 τοῦ +3588 ἀρχιερέως +749, τούτων +5130 τὰ +3588 σώματα +4983 κατακαίεται +2618 ἔξω +1854 τῆς +3588 παρεμβολῆς +3925

Übersetzungen

ELB Hebr 13:11 Denn die Leiber der Tiere, deren Blut durch den Hohenpriester für die Sünde in das Heiligtum hineingetragen wird, werden außerhalb des Lagers verbrannt.
KNT Hebr 13:11 Denn die Tiere, deren Blut für die Sünde {wörtl.: Zielverfehlung} durch den Hohepriester in die heiligen Stätten hineingebracht wird, von diesen werden die Körper außerhalb des Lagers verbrannt.
ELO Hebr 13:11 Denn von den Tieren, deren Blut für die Sünde in das Heiligtum hineingetragen wird durch den Hohenpriester, werden die Leiber außerhalb des Lagers verbrannt.
LUO Hebr 13:11 Denn +1063 welcher +3739 Tiere +2226 Blut +129 getragen wird +1533 (+5743) durch +1223 den Hohenpriester +749 in +1519 das Heilige +39 für +4012 die Sünde +266, deren +5130 Leichname +4983 werden verbrannt +2618 (+5743) außerhalb +1854 des Lagers +3925.
PFL Hebr 13:11 Denn welcher Tiere Blut hineingetragen wird für Sünde in die heiligen Räume durch den Erstpriester, deren Leiber werden verbrannt außerhalb des Lagers.
SCH Hebr 13:11 Denn von den Tieren, deren Blut für die Sünde durch den Hohenpriester ins Allerheiligste getragen wird, werden die Leiber außerhalb des Lagers verbrannt.
MNT Hebr 13:11 Denn von (den) Tieren, +2226 deren Blut +129 für (die) Sünde +266 hineingebracht +1533 wird in das Heilige +40 durch den Hochpriester, +749 deren Leiber +4983 werden verbrannt +2618 außerhalb +1854 des Lagers. +3925
HSN Hebr 13:11 Es werden ja die Leiber der Tiere, deren Blut durch den Hohenpriester der Sünde wegen in das Heiligtum hineingebracht wird, außerhalb des Lagers verbrannt14.
WEN Hebr 13:11 denn von den Tieren, deren Blut, die Verfehlung betreffend, durch den Hohenpriester hin die heiligen Stätten hineingetragen ist, von diesen sind die Leiber draußen außerhalb des Lagers niedergebrannt.

Vers davor: Hebr 13:10 danach: Hebr 13:12
Zur Kapitelebene Hebr 13
Zum Kontext: Hebr 13.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

14 vgl. 3Mo 16:27

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks