Hebr 12:16

Vers davor: Hebr 12:15 danach: Hebr 12:17 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 12 | 👉 Zum Kontext: Hebr 12.

Grundtexte

GNT Hebr 12:16 μή τις πόρνος ἢ βέβηλος ὡς Ἠσαῦ ὃς ἀντὶ βρώσεως μιᾶς ἀπέδετο τὰ πρωτοτόκια ἑαυτοῦ
REC Hebr 12:16 μή +3361 τις +5100 πόρνος +4205 ἢ +2228 βέβηλος +952 ὡς +5613 Ἡσαῦ +2269 ὃς +3739 ἀντὶ +473 βρώσεως +1035 μιᾶς +1520 ἀπέδοτο +591 τὰ +3588 πρωτοτόκια +4415 αὑτοῦ +846

Übersetzungen

ELB Hebr 12:16 daß nicht jemand ein Hurer oder ein Gottloser sei wie Esau, der für [eine] Speise sein Erstgeburtsrecht verkaufte!
KNT Hebr 12:16 daß niemand ein Hurer oder Unheiliger sei wie Esau, der sein Erstgeburtsrecht für nur eine Speise weggab.
ELO Hebr 12:16 daß nicht jemand ein Hurer sei oder ein Ungöttlicher wie Esau, der für eine Speise sein Erstgeburtsrecht verkaufte,
LUO Hebr 12:16 daß nicht +3361 jemand +5100 sei ein Hurer +4205 oder +2228 ein Gottloser +952 wie +5613 Esau +2269, der +3739 um +473 einer +3391 Speise +1035 willen seine +846 Erstgeburt +4415 verkaufte +591 (+5639).
PFL Hebr 12:16 daß nicht einer ein Hurer sei oder ein Profaner, wie Esau, der für den Eintausch einer einzigen Speise von sich weggab die eigenen Erstgeburtsrechte.
SCH Hebr 12:16 daß nicht jemand ein Unzüchtiger oder ein gemeiner Mensch sei wie Esau, der um einer Speise willen sein Erstgeburtsrecht verkaufte.
MNT Hebr 12:16 daß nicht einer ein Unzüchtiger +4205 oder Unreiner +952 wie Esau +2269 (ist), der für eine einzige +1520 Speise +1035 abgab +591 seine Erstgeburtsrechte. +4415
HSN Hebr 12:16 [und] dass [auch] nicht jemand ein Unzüchtiger oder Unheiliger⁷⁰ [sei] wie Esau, der für eine einzige Speise sein Erstgeburtsrecht preisgab.
WEN Hebr 12:16 dass niemand ein Hurer oder ein Unheiliger sei wie Esau, der für eine Speise sein Erstgeburtsrecht weggab.

Vers davor: Hebr 12:15 danach: Hebr 12:17
Zur Kapitelebene Hebr 12
Zum Kontext: Hebr 12.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁷⁰ o. Gottloser (gemeiner Mensch)

Von anderen Seiten

auf Englisch