Hebr 11:39

Vers davor: Hebr 11:38 danach: Hebr 11:40 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 11 | 👉 Zum Kontext: Hebr 11.

Grundtexte

GNT Hebr 11:39 καὶ οὗτοι πάντες μαρτυρηθέντες διὰ τῆς πίστεως οὐκ ἐκομίσαντο τὴν ἐπαγγελίαν
REC Hebr 11:39 Καὶ +2532 οὗτοι +3778 πάντες +3956 μαρτυρηθέντες +3140 διὰ +1223 τῆς +3588 πίστεως +4102 οὐκ +3756 ἐκομίσαντο +2865 τὴν +3588 ἐπαγγελίαν +1860,

Übersetzungen

ELB Hebr 11:39 Und diese alle, die durch den Glauben ein Zeugnis erhielten, haben die Verheißung nicht erlangt,
KNT Hebr 11:39 Und diese alle, obwohl ihnen durch den Glauben Gutes bezeugt wird, trugen die uns angehende Verheißung Gottes nicht davon,
ELO Hebr 11:39 Und diese alle, die durch den Glauben ein Zeugnis erlangten, haben die Verheißung nicht empfangen,
LUO Hebr 11:39 +2532 Diese +3778 alle +3956 haben durch +1223 den Glauben +4102 Zeugnis überkommen +3140 (+5685) und nicht +3756 empfangen +2865 (+5668) die Verheißung +1860,
PFL Hebr 11:39 Und diese alle, obwohl sie bezeugt wurden durch den Glauben, trugen nicht davon die Verheißung,
SCH Hebr 11:39 Und diese alle, obschon sie hinsichtlich des Glaubens ein gutes Zeugnis erhielten, haben das Verheißene nicht erlangt,
MNT Hebr 11:39 Und diese alle, ein (gutes) Zeugnis +3140 erhaltend +3140 durch den Glauben, +4102 nicht empfingen +2865 die Zusage, +1860
HSN Hebr 11:39 Doch diese alle, denen durch den Glauben ein [gutes] Zeugnis [von Gott] zuteil geworden ist⁵⁰, haben das Verheißene nicht erlangt,
WEN Hebr 11:39 Und diese alle, durch den Glauben Bezeugtwordene, haben die Verheißung nicht davongetragen,

Vers davor: Hebr 11:38 danach: Hebr 11:40
Zur Kapitelebene Hebr 11
Zum Kontext: Hebr 11.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵⁰ vgl. Hebr 11:2 - Hebr 11:4,5

Von anderen Seiten

auf Englisch