Hebr 11:33

Vers davor: Hebr 11:32 danach: Hebr 11:34 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 11 | 👉 Zum Kontext: Hebr 11.

Grundtexte

GNT Hebr 11:33 οἳ διὰ πίστεως κατηγωνίσαντο βασιλείας εἰργάσαντο δικαιοσύνην ἐπέτυχον ἐπαγγελιῶν ἔφραξαν στόματα λεόντων
REC Hebr 11:33 οἳ +3739 διὰ +1223 πίστεως +4102 κατηγωνίσαντο +2610 βασιλείας +932, εἰργάσαντο +2038 δικαιοσύνην +1343, ἐπέτυχον +2013 ἐπαγγελιῶν +1860, ἔφραξαν +5420 στόματα +4750 λεόντων +3023,

Übersetzungen

ELB Hebr 11:33 die durch Glauben Königreiche bezwangen, Gerechtigkeit wirkten, Verheißungen erlangten, der Löwen Rachen verstopften,
KNT Hebr 11:33 die durch Glauben Königreiche niederrangen, Gerechtigkeit wirkten, Verheißungen erlangten, der Löwen Rachen verstopften,
ELO Hebr 11:33 und Samuel und den Propheten, welche durch Glauben Königreiche bezwangen, Gerechtigkeit wirkten, Verheißungen erlangten, der Löwen Rachen verstopften,
LUO Hebr 11:33 welche +3739 haben +2610 +0 durch +1223 den Glauben +4102 Königreiche +932 bezwungen +2610 (+5662), Gerechtigkeit +1343 gewirkt +2038 (+5662), Verheißungen +1860 erlangt +2013 (+5627), der Löwen +3023 Rachen +4750 verstopft +5420 (+5656),
PFL Hebr 11:33 welche durch Glauben niederkämpften Königreiche, auswirkten Gerechtigkeit, trafen auf das Ziel von Verheißungen, verzäunten Mäuler von Löwen,
SCH Hebr 11:33 welche durch Glauben Königreiche bezwangen, Gerechtigkeit wirkten, Verheißungen erlangten, der Löwen Rachen verstopften.
MNT Hebr 11:33 die durch Glauben +4102 Königreiche +932 bezwangen, +2610 Gerechtigkeit +1343 wirkten, +2038 Zusagen +1860 erlangten, +2013 Löwenmäuler +4750 +3023 verstopften, +5420
HSN Hebr 11:33 die durch [den] Glauben Königreiche bezwangen⁴², für Gerechtigkeit sorgten, Verheißenes erlangten, Löwen den Rachen stopften⁴³,
WEN Hebr 11:33 die durch Treue Regentschaften niederrangen, Gerechtigkeit wirkten, Verheißungen erlangten, der Löwen Mäuler versperrten,

Vers davor: Hebr 11:32 danach: Hebr 11:34
Zur Kapitelebene Hebr 11
Zum Kontext: Hebr 11.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴² w. niederkämpften
⁴³ vgl. Ri 14:6 - 1Sam 17:34,35 - Dan 6:23

Von anderen Seiten

auf Englisch