Hebr 11:28

Vers davor: Hebr 11:27 danach: Hebr 11:29 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 11 | 👉 Zum Kontext: Hebr 11.

Grundtexte

GNT Hebr 11:28 πίστει πεποίηκεν τὸ πάσχα καὶ τὴν πρόσχυσιν τοῦ αἵματος ἵνα μὴ ὁ ὀλοθρεύων τὰ πρωτότοκα θίγῃ αὐτῶν
REC Hebr 11:28 Πίστει +4102 πεποίηκε +4160 τὸ +3588 πάσχα +3957 καὶ +2532 τὴν +3588 πρόσχυσιν +4378 τοῦ +3588 αἵματος +129, ἵνα +2443 μὴ +3361 ὁ +3588 ὀλοθρεύων +3645 τὰ +3588 πρωτότοκα +4416, θίγῃ +2345 αὐτῶν +846.

Übersetzungen

ELB Hebr 11:28 Durch Glauben hat er das Passa gefeiert und die Blutbestreichung ausgeführt, damit der Verderber der Erstgeburt sie nicht antastete.
KNT Hebr 11:28 Durch Glauben hat er das Passah gehalten und die Bestreichung mit Blut vollzogen, damit der Vertilger der Erstgeborenen sie nicht antaste.
ELO Hebr 11:28 Durch Glauben hat er das Passah gefeiert und die Besprengung des Blutes, auf daß der Zerstörer der Erstgeburt sie nicht antaste.
LUO Hebr 11:28 Durch den Glauben +4102 hielt +4160 (+5758) er Ostern +3957 und +2532 das Blutgießen +4378 +129, auf daß +2443, der die Erstgeburten +4416 erwürgte +3645 (+5723), sie +846 nicht +3361 träfe +2345 (+5632).
PFL Hebr 11:28 Durch Glauben hat er ein für allemal gemacht das Passah (das Überschreitungsopfer) und die Hingießung des Bluts, damit nicht der Verderber der Erstgeburten sie anrühre.
SCH Hebr 11:28 Durch Glauben hat er das Passah veranstaltet und das Besprengen mit Blut, damit der Würgengel ihre Erstgeborenen nicht anrühre.
MNT Hebr 11:28 Durch Glauben +4102 hat er vollzogen +4160 das Pascha +3957 und die Ausgießung +4378 des Blutes, +129 damit nicht anfasse +2345 der Würgeengel +3645 das von ihnen Erstgeborene. +4416
HSN Hebr 11:28 Durch Glauben hat er das Passah durchgeführt und das Bestreichen [der Türpfosten] mit Blut, damit der Verderber der Erstgeborenen [Israel] nicht antaste.
WEN Hebr 11:28 In Treue hat er das Passa durchgeführt und die Blutbestreichung, auf dass der Vertilger nicht ihre Erstgeburt antaste.

Vers davor: Hebr 11:27 danach: Hebr 11:29
Zur Kapitelebene Hebr 11
Zum Kontext: Hebr 11.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch