Hebr 11:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Hebr 11:20 danach: Hebr 11:22 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 11 | 👉 Zum Kontext: Hebr 11.

Grundtexte

GNT Hebr 11:21 πίστει Ἰακὼβ ἀποθνῄσκων ἕκαστον τῶν υἱῶν Ἰωσὴφ εὐλόγησεν καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου αὐτοῦ
REC Hebr 11:21 Πίστει +4102 Ἰακὼβ +2384 ἀποθνήσκων +599 ἕκαστον +1538 τῶν +3588 υἱῶν +5207 Ἰωσὴφ +2501 εὐλόγησε +2127, καὶ +2532 προσεκύνησεν +4352 ἐπὶ +1909 τὸ +3588 ἄκρον +206 τῆς +3588 ῥάβδου +4464 αὑτοῦ +846.

Übersetzungen

ELB Hebr 11:21 Durch Glauben segnete Jakob sterbend einen jeden der Söhne Josefs und betete an über der Spitze seines Stabes.
KNT Hebr 11:21 Durch Glauben segnete Jakob, sterbend, jeden der Söhne Josephs, und betete an, gestützt auf die Spitze seines Stabes.
ELO Hebr 11:21 Durch Glauben segnete Jakob sterbend einen jeden der Söhne Josephs und betete an über der Spitze seines Stabes.
LUO Hebr 11:21 Durch den Glauben +4102 segnete +2127 (+5656) Jakob +2384, da er starb +599 (+5723), beide +1538 Söhne +5207 Josephs +2501 und +2532 neigte sich +4352 (+5656) gegen +1909 seines +846 Stabes +4464 Spitze +206.
PFL Hebr 11:21 Durch Glauben segnete auch Jakob sterbend jeden der Söhne Josephs und betete an, gegen die Spitze seines Szepters geneigt.
SCH Hebr 11:21 Durch Glauben segnete Jakob bei seinem Sterben einen jeden der Söhne Josephs und betete an, auf seinen Stab gestützt.
MNT Hebr 11:21 Durch Glauben +4102 segnete +2127 Jakob +2384 sterbend +599 jeden +1538 der Söhne +5207 Josephs +2501 und ›huldigte +4352 (Gott), über die Spitze +206 seines Stockes‹ +4464 +N1 (gebeugt). { (+1) Gen 47,31 (+G) }
HSN Hebr 11:21 Durch Glauben segnete Jakob sterbend einen jeden der [beiden] Söhne Josefs31 und betete an, auf die Spitze seines Stabes [gelehnt]. –
WEN Hebr 11:21 Im Glauben segnete Jakob, sterbend, einen jeglichen der Söhne Josefs und betete an, gestützt auf die Spitze seines Stabes.

Vers davor: Hebr 11:20 danach: Hebr 11:22
Zur Kapitelebene Hebr 11
Zum Kontext: Hebr 11.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

31 Ephraim und Manasse

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks