Hebr 10:39

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Hebr 10:38 danach: Hebr 11:1 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 10 | 👉 Zum Kontext: Hebr 10.

Grundtexte

GNT Hebr 10:39 ἡμεῖς δὲ οὐκ ἐσμὲν ὑποστολῆς εἰς ἀπώλειαν ἀλλὰ πίστεως εἰς περιποίησιν ψυχῆς
REC Hebr 10:39 Ἡμεῖς +2249 δὲ +1161 οὐκ +3756 ἐσμὲν +2070 ὑποστολῆς +5289 εἰς +1519 ἀπώλειαν +684, ἀλλὰ +235 πίστεως +4102 εἰς +1519 περιποίησιν +4047 ψυχῆς +5590.

Übersetzungen

ELB Hebr 10:39 [Wir] aber sind nicht von denen, die zurückweichen zum Verderben, sondern von denen, die glauben zur Gewinnung des Lebens.
KNT Hebr 10:39 Wir aber sind nicht von denen, die zurückweichen zum Untergang, sondern Teilhaber des Glaubens, zur Aneignung der Bewahrung der Seele.
ELO Hebr 10:39 Wir aber sind nicht von denen, die sich zurückziehen zum Verderben, sondern von denen, die da glauben zur Errettung der Seele.
LUO Hebr 10:39 Wir +2249 aber +1161 sind +2070 (+5748) nicht +3756 von denen, die da weichen +5289 und +1519 verdammt werden +684, sondern +235 von denen, die da glauben +4102 und +1519 die Seele +5590 erretten +4047.
PFL Hebr 10:39 Wir aber sind nicht Leute des Rückzugs ins Verderben, sondern des Glaubens zur umschirmenden Übrigerhaltung der Seele.
SCH Hebr 10:39 Wir aber sind nicht von denen, die feige zurückweichen zum Verderben, sondern die da glauben zur Rettung der Seele.
MNT Hebr 10:39 Wir aber sind nicht (solche) des Zurückweichens +5289 zum Verderben, +684 sondern (solche des) Glaubens +4102 zum Erwerb +4047 (des) Lebens. +5590
HSN Hebr 10:39 Wir aber gehören nicht zu denen, die feige zurückweichen zu [ihrem] Verderben, sondern zu denen, die glauben und das Leben gewinnen81.
WEN Hebr 10:39 Wir aber sind nicht von denen, die zum Untergang zurückweichen, sondern des Glaubens hinein in Umschirmungmachendes der Seele.

Vers davor: Hebr 10:38 danach: Hebr 11:1
Zur Kapitelebene Hebr 10
Zum Kontext: Hebr 10.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

81 o. Unsere Sache aber ist nicht das kleinmütige Zurückweichen zum Verderben, sondern der Glaube zur Bewahrung der Seele.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks