Hebr 10:28

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Hebr 10:27 danach: Hebr 10:29 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 10 | 👉 Zum Kontext: Hebr 10.

Grundtexte

GNT Hebr 10:28 ἀθετήσας τις νόμον Μωϋσέως χωρὶς οἰκτιρμῶν ἐπὶ δυσὶν ἢ τρισὶν μάρτυσιν ἀποθνῄσκει
REC Hebr 10:28 Ἀθετήσας +114 τὶς +5100 νόμον +3551 Μωσέως +3475, χωρὶς +5565 οἰκτιρμῶν +3628 ἐπὶ +1909 δυσὶν +1417+2228 τρισὶ +5140 μάρτυσιν +3144 ἀποθνήσκει +599

Übersetzungen

ELB Hebr 10:28 Hat jemand das Gesetz Moses verworfen, stirbt er ohne Barmherzigkeit auf zwei oder drei Zeugen hin.
KNT Hebr 10:28 Wenn jemand das Gesetz des Mose verwirft, muß er ohne Mitleid auf zwei oder drei Zeugen hin sterben.
ELO Hebr 10:28 Jemand, der das Gesetz Moses' verworfen hat, stirbt ohne Barmherzigkeit auf die Aussage von zwei oder drei Zeugen;
LUO Hebr 10:28 Wenn jemand +5100 das Gesetz +3551 Mose's +3475 bricht +114 (+5660), der muß sterben +599 (+5719) ohne +5565 Barmherzigkeit +3628 durch +1909 zwei +1417 oder +2228 drei +5140 Zeugen +3144.
PFL Hebr 10:28 Einer, der auf die Seite setzte das Gesetz Moses - außerhalb von Erbarmungen auf zwei oder drei Zeugen hin stirbt er;
SCH Hebr 10:28 Wenn jemand das Gesetz Moses mißachtet, muß er ohne Barmherzigkeit auf die Aussage von zwei oder drei Zeugen hin sterben,
MNT Hebr 10:28 Wenn einer verwirft +114 (das) Gesetz +3551 (des) Moyses, +3475 ›wird er‹ ohne Erbarmen +3628 ›auf zwei +1417 oder drei +5140 Zeugen +3144 (hin) sterben +599;‹ +N1 { (+1) 5Mo 17:6 }
HSN Hebr 10:28 Hat einer das Gesetz des Mose verworfen, so stirbt er ohne Erbarmen auf [die Aussage von] zwei oder drei Zeugen hin68;
WEN Hebr 10:28 Jemand, der das Gesetz Moses ablehnt, stirbt ohne Mitgefühle aufgrund von zwei oder drei Zeugen.

Vers davor: Hebr 10:27 danach: Hebr 10:29
Zur Kapitelebene Hebr 10
Zum Kontext: Hebr 10.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

68 vgl. 4Mo 15:30 - 5Mo 17:6

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks