Hebr 10:28
Vers davor: Hebr 10:27 danach: Hebr 10:29 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 10 | 👉 Zum Kontext: Hebr 10.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Hebr 10:28 ἀθετήσας τις νόμον Μωϋσέως χωρὶς οἰκτιρμῶν ἐπὶ δυσὶν ἢ τρισὶν μάρτυσιν ἀποθνῄσκει
REC Hebr 10:28 Ἀθετήσας +114 τὶς +5100 νόμον +3551 Μωσέως +3475, χωρὶς +5565 οἰκτιρμῶν +3628 ἐπὶ +1909 δυσὶν +1417 ἢ +2228 τρισὶ +5140 μάρτυσιν +3144 ἀποθνήσκει +599
Übersetzungen
ELB Hebr 10:28 Hat jemand das Gesetz Moses verworfen, stirbt er ohne Barmherzigkeit auf zwei oder drei Zeugen hin.
KNT Hebr 10:28 Wenn jemand das Gesetz des Mose verwirft, muß er ohne Mitleid auf zwei oder drei Zeugen hin sterben.
ELO Hebr 10:28 Jemand, der das Gesetz Moses' verworfen hat, stirbt ohne Barmherzigkeit auf die Aussage von zwei oder drei Zeugen;
LUO Hebr 10:28 Wenn jemand +5100 das Gesetz +3551 Mose's +3475 bricht +114 (+5660), der muß sterben +599 (+5719) ohne +5565 Barmherzigkeit +3628 durch +1909 zwei +1417 oder +2228 drei +5140 Zeugen +3144.
PFL Hebr 10:28 Einer, der auf die Seite setzte das Gesetz Moses - außerhalb von Erbarmungen auf zwei oder drei Zeugen hin stirbt er;
SCH Hebr 10:28 Wenn jemand das Gesetz Moses mißachtet, muß er ohne Barmherzigkeit auf die Aussage von zwei oder drei Zeugen hin sterben,
MNT Hebr 10:28 Wenn einer verwirft +114 (das) Gesetz +3551 (des) Moyses, +3475 ›wird er‹ ohne Erbarmen +3628 ›auf zwei +1417 oder drei +5140 Zeugen +3144 (hin) sterben +599;‹ +N1 { (+1) 5Mo 17:6 }
HSN Hebr 10:28 Hat einer das Gesetz des Mose verworfen, so stirbt er ohne Erbarmen auf [die Aussage von] zwei oder drei Zeugen hin68;
WEN Hebr 10:28 Jemand, der das Gesetz Moses ablehnt, stirbt ohne Mitgefühle aufgrund von zwei oder drei Zeugen.
Vers davor: Hebr 10:27 danach: Hebr 10:29
Zur Kapitelebene Hebr 10
Zum Kontext: Hebr 10.