Hebr 10:27
Vers davor: Hebr 10:26 danach: Hebr 10:28 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 10 | 👉 Zum Kontext: Hebr 10.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Hebr 10:27 φοβερὰ δέ τις ἐκδοχὴ κρίσεως καὶ πυρὸς ζῆλος ἐσθίειν μέλλοντος τοὺς ὑπεναντίους
REC Hebr 10:27 φοβερὰ +5398 δέ +1161 τις +5100 ἐκδοχὴ +1561 κρίσεως +2920, καὶ +2532 πυρὸς +4442 ζῆλος +2205, ἐσθίειν +2068 μέλλοντος +3195 τοὺς +3588 ὑπεναντίους +5227.
Übersetzungen
ELB Hebr 10:27 sondern ein furchtbares Erwarten des Gerichts und der Eifer eines Feuers, das die Widersacher verzehren wird.
KNT Hebr 10:27 sondern ein furchtbares Abwarten des Gerichts und der Eifer des Feuers, das sich anschickt, die Gegner zu fressen.
ELO Hebr 10:27 sondern ein gewisses furchtvolles Erwarten des Gerichts und der Eifer eines Feuers, das die Widersacher verschlingen wird.
LUO Hebr 10:27 sondern +1161 ein +5100 schreckliches +5398 Warten +1561 des Gerichts +2920 und +2532 des Feuereifers +2205 +4442, der die Widersacher +5227 verzehren +2068 (+5721) wird +3195 (+5723).
PFL Hebr 10:27 vielmehr eine gewisse schreckliche Auswartung von Gericht und eines Feuer Eifer, des zu verzehren im Begriff und bestimmt ist die darunter befindlichen Widersprecher.
SCH Hebr 10:27 sondern ein schreckliches Erwarten des Gerichts und Feuereifers, der die Widerspenstigen verzehren wird.
MNT Hebr 10:27 sondern eine furchtbare +5398 Erwartung +1561 (des) Gerichts +2920 und (der) Eifer +2205 eines Feuers, +4442 das fressen +2068 wird +3195 die Widersetzlichen. +5227
HSN Hebr 10:27 sondern [nur] ein von Furcht erfülltes Erwarten des Gerichts und der Eifer67 eines Feuers, das bereitsteht, die Widersacher zu verzehren.
WEN Hebr 10:27 sondern ein furchtbares Abwarten des Gerichts und des Feuers Eifer, das sich anschickt, die Gegner zu fressen.
Vers davor: Hebr 10:26 danach: Hebr 10:28
Zur Kapitelebene Hebr 10
Zum Kontext: Hebr 10.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
67 o. die Gier