Hebr 10:27

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Hebr 10:26 danach: Hebr 10:28 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 10 | 👉 Zum Kontext: Hebr 10.

Grundtexte

GNT Hebr 10:27 φοβερὰ δέ τις ἐκδοχὴ κρίσεως καὶ πυρὸς ζῆλος ἐσθίειν μέλλοντος τοὺς ὑπεναντίους
REC Hebr 10:27 φοβερὰ +5398 δέ +1161 τις +5100 ἐκδοχὴ +1561 κρίσεως +2920, καὶ +2532 πυρὸς +4442 ζῆλος +2205, ἐσθίειν +2068 μέλλοντος +3195 τοὺς +3588 ὑπεναντίους +5227.

Übersetzungen

ELB Hebr 10:27 sondern ein furchtbares Erwarten des Gerichts und der Eifer eines Feuers, das die Widersacher verzehren wird.
KNT Hebr 10:27 sondern ein furchtbares Abwarten des Gerichts und der Eifer des Feuers, das sich anschickt, die Gegner zu fressen.
ELO Hebr 10:27 sondern ein gewisses furchtvolles Erwarten des Gerichts und der Eifer eines Feuers, das die Widersacher verschlingen wird.
LUO Hebr 10:27 sondern +1161 ein +5100 schreckliches +5398 Warten +1561 des Gerichts +2920 und +2532 des Feuereifers +2205 +4442, der die Widersacher +5227 verzehren +2068 (+5721) wird +3195 (+5723).
PFL Hebr 10:27 vielmehr eine gewisse schreckliche Auswartung von Gericht und eines Feuer Eifer, des zu verzehren im Begriff und bestimmt ist die darunter befindlichen Widersprecher.
SCH Hebr 10:27 sondern ein schreckliches Erwarten des Gerichts und Feuereifers, der die Widerspenstigen verzehren wird.
MNT Hebr 10:27 sondern eine furchtbare +5398 Erwartung +1561 (des) Gerichts +2920 und (der) Eifer +2205 eines Feuers, +4442 das fressen +2068 wird +3195 die Widersetzlichen. +5227
HSN Hebr 10:27 sondern [nur] ein von Furcht erfülltes Erwarten des Gerichts und der Eifer67 eines Feuers, das bereitsteht, die Widersacher zu verzehren.
WEN Hebr 10:27 sondern ein furchtbares Abwarten des Gerichts und des Feuers Eifer, das sich anschickt, die Gegner zu fressen.

Vers davor: Hebr 10:26 danach: Hebr 10:28
Zur Kapitelebene Hebr 10
Zum Kontext: Hebr 10.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

67 o. die Gier

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks