Hebr 10:23

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Hebr 10:22 danach: Hebr 10:24 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 10 | 👉 Zum Kontext: Hebr 10.

Grundtexte

GNT Hebr 10:23 κατέχωμεν τὴν ὁμολογίαν τῆς ἐλπίδος ἀκλινῆ πιστὸς γὰρ ὁ ἐπαγγειλάμενος
REC Hebr 10:23 κατέχωμεν +2722 τὴν +3588 ὁμολογίαν +3671 τῆς +3588 ἐλπίδος +1680 ἀκλινῆ +186, ( πιστὸς +4103 γὰρ +1063+3588 ἐπαγγειλάμενος +1861, )

Übersetzungen

ELB Hebr 10:23 Laßt uns das Bekenntnis der Hoffnung unwandelbar festhalten - denn treu ist er, der die Verheißung gegeben hat -
KNT Hebr 10:23 Mögen wir nun das Bekenntnis der Erwartung ohne Wanken festhalten; denn der Verheißende ist glaubwürdig.
ELO Hebr 10:23 Laßt uns das Bekenntnis der Hoffnung unbeweglich festhalten, (denn treu ist er, der die Verheißung gegeben hat);
LUO Hebr 10:23 und lasset uns +186 halten +2722 (+5725) an dem Bekenntnis +3671 der Hoffnung +1680 und nicht wanken; denn +1063 er ist +4103 +0 treu +4103, der sie verheißen hat +1861 (+5666);
PFL Hebr 10:23 Festhalten laßt uns das zustimmende Bekenntnis der Hoffnung als ein nicht wankendes; denn getreu [ist], Der die Verheißungsbotschaft gab;
SCH Hebr 10:23 Lasset uns festhalten am Bekenntnis der Hoffnung, ohne zu wanken (denn er ist treu, der die Verheißung gegeben hat);
MNT Hebr 10:23 festhalten +2722 wollen wir das Bekenntnis +3671 der Hoffnung +1680 ohne +186 Wanken, +186 denn treu +4103 (ist), der die Zusage +1861 gab, +1861
HSN Hebr 10:23 Lasst uns am Bekenntnis der Hoffnung unbeirrt63 festhalten; denn treu ist er, der die Verheißungen gegeben hat,
WEN Hebr 10:23 Lasst uns das Bekenntnis der (unserer) Erwartung ohne Wanken festhalten – denn treu ist der Verheißende –

Vers davor: Hebr 10:22 danach: Hebr 10:24
Zur Kapitelebene Hebr 10
Zum Kontext: Hebr 10.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

63 o. ohne Wanken und Schwanken (ohne seitwärts abzubiegen)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks