Hebr 10:23
Vers davor: Hebr 10:22 danach: Hebr 10:24 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 10 | 👉 Zum Kontext: Hebr 10.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Hebr 10:23 κατέχωμεν τὴν ὁμολογίαν τῆς ἐλπίδος ἀκλινῆ πιστὸς γὰρ ὁ ἐπαγγειλάμενος
REC Hebr 10:23 κατέχωμεν +2722 τὴν +3588 ὁμολογίαν +3671 τῆς +3588 ἐλπίδος +1680 ἀκλινῆ +186, ( πιστὸς +4103 γὰρ +1063 ὁ +3588 ἐπαγγειλάμενος +1861, )
Übersetzungen
ELB Hebr 10:23 Laßt uns das Bekenntnis der Hoffnung unwandelbar festhalten - denn treu ist er, der die Verheißung gegeben hat -
KNT Hebr 10:23 Mögen wir nun das Bekenntnis der Erwartung ohne Wanken festhalten; denn der Verheißende ist glaubwürdig.
ELO Hebr 10:23 Laßt uns das Bekenntnis der Hoffnung unbeweglich festhalten, (denn treu ist er, der die Verheißung gegeben hat);
LUO Hebr 10:23 und lasset uns +186 halten +2722 (+5725) an dem Bekenntnis +3671 der Hoffnung +1680 und nicht wanken; denn +1063 er ist +4103 +0 treu +4103, der sie verheißen hat +1861 (+5666);
PFL Hebr 10:23 Festhalten laßt uns das zustimmende Bekenntnis der Hoffnung als ein nicht wankendes; denn getreu [ist], Der die Verheißungsbotschaft gab;
SCH Hebr 10:23 Lasset uns festhalten am Bekenntnis der Hoffnung, ohne zu wanken (denn er ist treu, der die Verheißung gegeben hat);
MNT Hebr 10:23 festhalten +2722 wollen wir das Bekenntnis +3671 der Hoffnung +1680 ohne +186 Wanken, +186 denn treu +4103 (ist), der die Zusage +1861 gab, +1861
HSN Hebr 10:23 Lasst uns am Bekenntnis der Hoffnung unbeirrt63 festhalten; denn treu ist er, der die Verheißungen gegeben hat,
WEN Hebr 10:23 Lasst uns das Bekenntnis der (unserer) Erwartung ohne Wanken festhalten – denn treu ist der Verheißende –
Vers davor: Hebr 10:22 danach: Hebr 10:24
Zur Kapitelebene Hebr 10
Zum Kontext: Hebr 10.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
63 o. ohne Wanken und Schwanken (ohne seitwärts abzubiegen)