Hag 2:6

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hag 2:6 כִּי כֹה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות עֹוד אַחַת מְעַט הִיא וַאֲנִי מַרְעִישׁ אֶת־הַשָּׁמַיִם וְאֶת־הָאָרֶץ וְאֶת־הַיָּם וְאֶת־הֶחָרָבָֽה׃

Übersetzungen

SEP Hag 2:6 διότι τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ ἔτι ἅπαξ ἐγὼ σείσω τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηράν

ELB Hag 2:6 Denn so spricht der HERR der Heerscharen: Noch einmal - wenig Zeit ist es noch - und ich werde den Himmel und die Erde und das Meer und das Trockene erschüttern.
ELO Hag 2:6 Denn so spricht Jehova der Heerscharen: Noch einmal, eine kleine Weile ist es, da werde ich den Himmel erschüttern und die Erde und das Meer und das Trockene.
LUO Hag 2:6 Denn +03588 so +03541 spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635: Es ist noch +05750 ein +0259 kleines +04592 dahin +01931, daß ich +0589 Himmel +08064 und +0853 Erde +0776, das +0853 Meer +03220 und das +0853 Trockene +02724 bewegen +07493 (+08688) werde +0853.
SCH Hag 2:6 Denn also spricht der HERR der Heerscharen: Noch einen kleinen Augenblick, und ich erschüttere den Himmel und die Erde, das Meer und das Trockene;
PFL Hag 2:6 Denn so spricht Jehova der Heerscharen: Noch eine Einheit - ein Weniges ist sie - und Ich, erschüttern werde Ich den Himmel und die Erde, das Meer und das Trockene.
TUR Hag 2:6 Denn so spricht der Ewige der Scharen: Noch eine Weile, wenig ists, da erschüttre ich den Himmel und die Erde und das Meer und das Trockene.

Vers davor: Hag 2:5 --- Vers danach: Hag 2:7
Zur Kapitelebene Hag 2
Zum Kontext: Hag 2.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Gott erschüttert die Völkerwelt - Hag 2:6.7 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Hebr 12:26; Hag 2:21

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks