Hag 1:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hag 1:8 עֲלוּ הָהָר וַהֲבֵאתֶם עֵץ וּבְנוּ הַבָּיִת וְאֶרְצֶה־בֹּו ואכבד אָמַר יְהוָֽה׃

Übersetzungen

SEP Hag 1:8 ἀνάβητε ἐπὶ τὸ ὄρος καὶ κόψατε ξύλα καὶ οἰκοδομήσατε τὸν οἶκον καὶ εὐδοκήσω ἐν αὐτῷ καὶ ἐνδοξασθήσομαι εἶπεν κύριος

ELB Hag 1:8 Steigt hinauf ins Gebirge und bringt Holz herbei und baut das Haus! Dann werde ich Gefallen daran haben und mich verherrlichen, spricht der HERR.
ELO Hag 1:8 Steiget auf das Gebirge und bringet Holz herbei und bauet das Haus, so werde ich Wohlgefallen daran haben und verherrlicht werden, spricht Jehova.
LUO Hag 1:8 Gehet hin +05927 (+08798) auf das Gebirge +02022 und holet +0935 (+08689) Holz +06086 und bauet +01129 (+08798) das Haus +01004; das soll mir angenehm sein +07521 (+08799), und ich will meine Ehre erzeigen +03513 (+08735), spricht +0559 (+08804) der HERR +03068.
SCH Hag 1:8 Geht auf den Berg und holet Holz und bauet das Haus! Das wird mir gefallen und mir zur Ehre gereichen, spricht der HERR.
PFL Hag 1:8 Ersteigt den Berg und bringet Holz und bauet das Haus! Und ich werde Wohlgefallen haben an ihm, und Ich werde mich verherrlichen, spricht Jehova.
TUR Hag 1:8 Steigt ins Gebirge und bringt Holz und baut das Haus, dass ich drin Huld erweise und geehrt werde, spricht der Ewige.

Vers davor: Hag 1:7 --- Vers danach: Hag 1:9
Zur Kapitelebene Hag 1
Zum Kontext: Hag 1.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks