Hag 1:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hag 1:2 כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות לֵאמֹר הָעָם הַזֶּה אָֽמְרוּ לֹא עֶת־בֹּא עֶת־בֵּית יְהוָה לְהִבָּנֹֽות׃ פ
Übersetzungen
SEP Hag 1:2 τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ λέγων ὁ λαὸς οὗτος λέγουσιν οὐχ ἥκει ὁ καιρὸς τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον κυρίου
ELB Hag 1:2 So spricht der HERR der Heerscharen: Dieses Volk sagt: Die Zeit ist noch nicht gekommen, das Haus des HERRN zu bauen.
ELO Hag 1:2 So spricht Jehova der Heerscharen und sagt: Dieses Volk spricht: Die Zeit ist nicht gekommen, die Zeit, daß das Haus Jehovas gebaut werde.
LUO Hag 1:2 So +03541 spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635 +0559 (+08800): Dies +02088 Volk +05971 spricht +0559 (+08804): Die Zeit +06256 ist noch nicht +03808 da +0935 (+08800), daß +06256 man des HERRN +03068 Haus +01004 baue +01129 (+08736).
SCH Hag 1:2 So spricht der HERR der Heerscharen: Dies Volk sagt: «Die Zeit ist noch nicht gekommen, daß das Haus des HERRN gebaut werde!»
PFL Hag 1:2 So spricht Jehova der Heerscharen, zu sagen: Dieses Volk, sie sagen: Nicht ist gekommen die Zeit, die Zeit des Hauses Jehovas, erbaut zu werden.
TUR Hag 1:2 So spricht der Ewige der Scharen: Dieses Volk sagt: ‚nicht Ziet ists dranzugehn, die Zeit fürs Haus des Ewigen, dass es gebaut wird.‘
Vers davor: Hag 1:1 --- Vers danach: Hag 1:3
Zur Kapitelebene Hag 1
Zum Kontext: Hag 1.
