Hab 2:13

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hab 2:13 הֲלֹוא הִנֵּה מֵאֵת יְהוָה צְבָאֹות וְיִֽיגְעוּ עַמִּים בְּדֵי־אֵשׁ וּלְאֻמִּים בְּדֵי־רִיק יִעָֽפוּ׃

Übersetzungen

SEP Hab 2:13 οὐ ταῦτά ἐστιν παρὰ κυρίου παντοκράτορος καὶ ἐξέλιπον λαοὶ ἱκανοὶ ἐν πυρί καὶ ἔθνη πολλὰ ὠλιγοψύχησαν

ELB Hab 2:13 Siehe, kommt das nicht von dem HERRN der Heerscharen, daß dann Völker fürs Feuer sich abmühen und Völkerschaften für nichts sich plagen ? -
ELO Hab 2:13 Siehe, ist es nicht von Jehova der Heerscharen, daß Völker fürs Feuer sich abmühen, und Völkerschaften vergebens sich plagen?
LUO Hab 2:13 Wird's nicht +03808 also vom +04480 HERRN +03068 Zebaoth +06635 geschehen +02009: was die Völker +05971 gearbeitet +03021 (+08799) haben, muß mit +01767 Feuer +0784 verbrennen, und daran die Leute +03816 müde geworden sind +03286 (+08799), das muß verloren sein +01767 +07385?
SCH Hab 2:13 Siehe, kommt es nicht vom HERRN der Heerscharen, daß Völker fürs Feuer arbeiten und Nationen für nichts sich abmühen?
PFL Hab 2:13 Siehe, ist es nicht so von Jehova, dem Umscharten her, dass sich abmühen Volksgemeinschaften für Genüge des Feuers, und Staaten für Genüge des Leeren sich abmatten?
TUR Hab 2:13 Ists so nicht von dem Ewigen der Scharen: Dass sich die Völker mühn fürs Feuer, leerhin sich Nationen placken?

Vers davor: Hab 2:12 --- Vers danach: Hab 2:14
Zur Kapitelebene Hab 2
Zum Kontext: Hab 2.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks