Gal 6:7

Vers davor: Gal 6:6  ---  Vers danach: Gal 6:8 | 👉 Zur Kapitelebene Gal 6 | 👉 Zum Kontext Gal 6.

Grundtexte

GNT Gal 6:7 μὴ πλανᾶσθε θεὸς οὐ μυκτηρίζεται ὃ γὰρ ἐὰν σπείρῃ ἄνθρωπος τοῦτο καὶ θερίσει
REC Gal 6:7 Μὴ +3361 πλανᾶσθε +4105, Θεὸς +2316 οὐ +3756 μυκτηρίζεται +3456 ὃ +3739 γὰρ +1063 ἐὰν +1437 σπείρῃ +4687 ἄνθρωπος +444, τοῦτο +5124 καὶ +2532 θερίσει +2325

Übersetzungen

ELB Gal 6:7 Irrt euch nicht, Gott läßt sich nicht verspotten! Denn was ein Mensch sät, das wird er auch ernten.
KNT Gal 6:7 Irret euch nicht: Gott läßt sich nicht spotten; denn was auch ein Mensch sät, das wird er auch ernten;
ELO Gal 6:7 Irret euch nicht, Gott läßt sich nicht spotten! Denn was irgend ein Mensch sät, das wird er auch ernten.
LUO Gal 6:7 Irrt +4105 (+5744) euch nicht +3361! Gott +2316 läßt sich nicht +3756 spotten +3456 (+5743). Denn +1063 was +1437 der Mensch +444 sät +4687 (+5725), das +5124 wird er +2532 ernten +2325 (+5692).
PFL Gal 6:7 laßt euch nicht irreführen, über Gott [und die Gottesgesetze] nicht wird die Nase gerümpft! Denn was immer sät ein Mensch, daß eben wird er auch ernten.
SCH Gal 6:7 Irret euch nicht; Gott läßt seiner nicht spotten! Denn was der Mensch sät, das wird er ernten.
MNT Gal 6:7 Nicht irrt, +4105 Gott +2316 wird nicht verspottet. +3456 Denn was immer sät +4687 ein Mensch, +444 dies auch wird er ernten +2325;
HSN Gal 6:7 Irrt euch nicht, Gott lässt sich nicht verspotten⁷³! Denn was der Mensch sät, das wird er auch ernten.
WEN Gal 6:7 Irrt nicht, Gott ist nicht verspottet. Denn was ein Mensch sät, dies wird er auch ernten.

Vers davor: Gal 6:6  ---  Vers danach: Gal 6:8
Zur Kapitelebene Gal 6
Zum Kontext Gal 6.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁷³ o. verhöhnen, (ungestraft) verächtlich machen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Säen = ein Symbol für Hingabe in Erwartung künftiger Frucht (A. Heller)