Gal 6:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Gal 6:4  ---  Vers danach: Gal 6:6 | 👉 Zur Kapitelebene Gal 6 | 👉 Zum Kontext Gal 6.

Grundtexte

GNT Gal 6:5 ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον φορτίον βαστάσει
REC Gal 6:5 ἕκαστος +1538 γὰρ +1063 τὸ +3588 ἴδιον +2398 φορτίον +5413 βαστάσει +941.

Übersetzungen

ELB Gal 6:5 denn jeder wird seine eigene Bürde tragen.
KNT Gal 6:5 denn jeder wird an seiner eigenen Last zu tragen haben.
ELO Gal 6:5 denn ein jeder wird seine eigene Last tragen.
LUO Gal 6:5 Denn +1063 ein jeglicher +1538 wird seine +2398 Last +5413 tragen +941 (+5692).
PFL Gal 6:5 denn jeder wird die eigene Auflage [als Verantwortung] tragen.
SCH Gal 6:5 denn ein jeglicher soll seine eigene Bürde tragen.
MNT Gal 6:5 denn jeder +1538 wird die eigene +2398 Last +5413 tragen. +941
HSN Gal 6:5 denn jeder wird die eigene Bürde72 zu tragen [und zu verantworten] haben. –
WEN Gal 6:5 denn jeder wird die eigene Bürde tragen.

Vers davor: Gal 6:4  ---  Vers danach: Gal 6:6
Zur Kapitelebene Gal 6
Zum Kontext Gal 6.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

72 "phortion" = Bürde, Last, Auferlegtes (auch: Gepäck o. Schiffsladung)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks