Gal 5:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Gal 5:6  ---  Vers danach: Gal 5:8 | 👉 Zur Kapitelebene Gal 5 | 👉 Zum Kontext Gal 5.

Grundtexte

GNT Gal 5:7 ἐτρέχετε καλῶς τίς ὑμᾶς ἐνέκοψεν τῇ ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι
REC Gal 5:7 Ἐτρέχετε +5143 καλῶς +2573, τίς +5101 ὑμᾶς +5209 ἀνέκοψε +348 τῇ +3588 ἀληθείᾳ +225 μὴ +3361 πείθεσθαι +3982;

Übersetzungen

ELB Gal 5:7 Ihr lieft gut. Wer hat euch gehindert, der Wahrheit zu gehorchen?
KNT Gal 5:7 Ihr hattet trefflich zu rennen begonnen. Wer hindert euch daran, von der Wahrheit überzeugt zu werden?
ELO Gal 5:7 Ihr liefet gut; wer hat euch aufgehalten, daß ihr der Wahrheit nicht gehorchet?
LUO Gal 5:7 Ihr liefet +5143 (+5707) fein +2573. Wer +5101 hat euch +5209 aufgehalten +348 (+5656) (+5625) +1465 (+5656), der Wahrheit +225 nicht +3361 zu gehorchen +3982 (+5745)?
PFL Gal 5:7 Ihr waret in schönem Lauf; wer schlug auf euch hinein, empfangener Wahrheit nicht überzeugt zu folgen?
SCH Gal 5:7 Ihr liefet fein, wer hat euch aufgehalten, daß ihr der Wahrheit nicht gehorchet?
MNT Gal 5:7 Ihr lieft +5143 recht +2573; wer hinderte +1465 euch, [der] Wahrheit +225 nicht zu vertrauen +3982?
HSN Gal 5:7 Ihr lieft so gut39; wer hat euch aufgehalten, sodass ihr der Wahrheit nicht [mehr] folgen wollt?
WEN Gal 5:7 Ihr lieft ideal. Wer hinderte euch, dass ihr euch der Wahrheit nicht fügt?

Vers davor: Gal 5:6  ---  Vers danach: Gal 5:8
Zur Kapitelebene Gal 5
Zum Kontext Gal 5.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

39 auf der Glaubensbahn (1Kor 9:24 - Gal 2:2 - Hebr 12:1)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks