Gal 5:7
Vers davor: Gal 5:6 --- Vers danach: Gal 5:8 | 👉 Zur Kapitelebene Gal 5 | 👉 Zum Kontext Gal 5.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Gal 5:7 ἐτρέχετε καλῶς τίς ὑμᾶς ἐνέκοψεν τῇ ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι
REC Gal 5:7 Ἐτρέχετε +5143 καλῶς +2573, τίς +5101 ὑμᾶς +5209 ἀνέκοψε +348 τῇ +3588 ἀληθείᾳ +225 μὴ +3361 πείθεσθαι +3982;
Übersetzungen
ELB Gal 5:7 Ihr lieft gut. Wer hat euch gehindert, der Wahrheit zu gehorchen?
KNT Gal 5:7 Ihr hattet trefflich zu rennen begonnen. Wer hindert euch daran, von der Wahrheit überzeugt zu werden?
ELO Gal 5:7 Ihr liefet gut; wer hat euch aufgehalten, daß ihr der Wahrheit nicht gehorchet?
LUO Gal 5:7 Ihr liefet +5143 (+5707) fein +2573. Wer +5101 hat euch +5209 aufgehalten +348 (+5656) (+5625) +1465 (+5656), der Wahrheit +225 nicht +3361 zu gehorchen +3982 (+5745)?
PFL Gal 5:7 Ihr waret in schönem Lauf; wer schlug auf euch hinein, empfangener Wahrheit nicht überzeugt zu folgen?
SCH Gal 5:7 Ihr liefet fein, wer hat euch aufgehalten, daß ihr der Wahrheit nicht gehorchet?
MNT Gal 5:7 Ihr lieft +5143 recht +2573; wer hinderte +1465 euch, [der] Wahrheit +225 nicht zu vertrauen +3982?
HSN Gal 5:7 Ihr lieft so gut39; wer hat euch aufgehalten, sodass ihr der Wahrheit nicht [mehr] folgen wollt?
WEN Gal 5:7 Ihr lieft ideal. Wer hinderte euch, dass ihr euch der Wahrheit nicht fügt?
Vers davor: Gal 5:6 --- Vers danach: Gal 5:8
Zur Kapitelebene Gal 5
Zum Kontext Gal 5.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
39 auf der Glaubensbahn (1Kor 9:24 - Gal 2:2 - Hebr 12:1)