Gal 5:5

Vers davor: Gal 5:4  ---  Vers danach: Gal 5:6 | 👉 Zur Kapitelebene Gal 5 | 👉 Zum Kontext Gal 5.

Grundtexte

GNT Gal 5:5 ἡμεῖς γὰρ πνεύματι ἐκ πίστεως ἐλπίδα δικαιοσύνης ἀπεκδεχόμεθα
REC Gal 5:5 ἡμεῖς +2249 γὰρ +1063 πνεύματι +4151 ἐκ +1537 πίστεως +4102 ἐλπίδα +1680 δικαιοσύνης +1343 ἀπεκδεχόμεθα +553

Übersetzungen

ELB Gal 5:5 Wir nämlich erwarten durch [den] Geist aus Glauben die Hoffnung der Gerechtigkeit.
KNT Gal 5:5 Wir warten doch im Geist aus Glauben auf das Erwartungsgut der Gerechtigkeit.
ELO Gal 5:5 Denn wir erwarten durch den Geist aus Glauben die Hoffnung der Gerechtigkeit.
LUO Gal 5:5 Wir +2249 aber +1063 warten +553 (+5736) im Geist +4151 durch +1537 den Glauben +4102 der Gerechtigkeit +1343, auf +1680 +0 die man hoffen muß +1680.
PFL Gal 5:5 Wir nämlich warten aus durch den Geist aus Glauben das Hoffnungsgut der Zurechtbringungsgerechtigkeit.
SCH Gal 5:5 Wir aber erwarten im Geiste durch den Glauben die Hoffnung der Gerechtigkeit;
MNT Gal 5:5 Denn wir, im Geist +4151 aus Glauben +4102 (die) Hoffnung +1680 (der) Gerechtigkeit +1343 erwarten +553 wir.
HSN Gal 5:5 denn wir erwarten im Geist aus Glauben das Hoffnungsgut der Gerechtigkeit³⁶ .
WEN Gal 5:5 Denn wir sind im Geist aus Treue erwartungsvoll auf die Erwartung der Gerechtigkeit ausgerichtet.

Vers davor: Gal 5:4  ---  Vers danach: Gal 5:6
Zur Kapitelebene Gal 5
Zum Kontext Gal 5.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³⁶ vgl. Röm 5:1-2 - Kol 1:5 - Tit 2:13

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Literatur

- Die Freiheit in Christus (PDF) (Gal 5:1-6)