Gal 5:24

Vers davor: Gal 5:23  ---  Vers danach: Gal 5:25 | 👉 Zur Kapitelebene Gal 5 | 👉 Zum Kontext Gal 5.

Grundtexte

GNT Gal 5:24 οἱ δὲ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασιν καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις
REC Gal 5:24 Οἱ +3588 δὲ +1161 τοῦ +3588 Χριστοῦ +5547, τὴν +3588 σάρκα +4561 ἐσταύρωσαν +4717 σὺν +4862 τοῖς +3588 παθήμασι +3804 καὶ +2532 ταῖς +3588 ἐπιθυμίαις +1939.

Übersetzungen

ELB Gal 5:24 Die aber dem Christus Jesus angehören, haben das Fleisch samt den Leidenschaften und Begierden gekreuzigt.
KNT Gal 5:24 Die aber Christus Jesus angehören, kreuzigen {wörtl.: pfahlen} das Fleisch samt den Leidenschaften und Begierden.
ELO Gal 5:24 Die aber des Christus sind, haben das Fleisch gekreuzigt samt den Leidenschaften und Lüsten.
LUO Gal 5:24 Welche +3588 aber +1161 Christo +5547 angehören +4561, die kreuzigen +4717 (+5656) ihr Fleisch samt +4862 den Lüsten +3804 und +2532 Begierden +1939.
PFL Gal 5:24 Die Angehörigen Des Gesalbten Jesus aber gaben in den Kreuzesfluchtod das Fleisch samt den Leidenschaften und den Begierden.
SCH Gal 5:24 Welche aber Christus angehören, die haben das Fleisch gekreuzigt samt den Leidenschaften und Begierden.
MNT Gal 5:24 Die aber des Christos +5547 [Jesus +2424] kreuzigten +4717 das Fleisch +4561 mit den Leidenschaften +3804 und den Begierden. +1939
HSN Gal 5:24 Die aber Christus Jesus angehören, haben das Fleisch mit [seinen] Leidenschaften und Begierden gekreuzigt.
WEN Gal 5:24 Die aber, die des Christus Jesus sind, pfahlten das Fleisch samt den Leidenschaften und den Begierden an.

Vers davor: Gal 5:23  ---  Vers danach: Gal 5:25
Zur Kapitelebene Gal 5
Zum Kontext Gal 5.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Kreuz = ein Symbol für Schmach, Schande, Fluch (A. Heller)