Gal 5:22

Vers davor: Gal 5:21  ---  Vers danach: Gal 5:23 | 👉 Zur Kapitelebene Gal 5 | 👉 Zum Kontext Gal 5.

Grundtexte

GNT Gal 5:22 ὁ δὲ καρπὸς τοῦ πνεύματός ἐστιν ἀγάπη χαρά εἰρήνη μακροθυμία χρηστότης ἀγαθωσύνη πίστις
REC Gal 5:22 Ὁ +3588 δὲ +1161 καρπὸς +2590 τοῦ +3588 πνεύματός +4151 ἐστιν +2076 ἀγάπη +26, χαρὰ +5479, εἰρήνη +1515, μακροθυμία +3115, χρηστότης +5544, ἀγαθωσύνη +19, πίστις +4102,

Übersetzungen

ELB Gal 5:22 Die Frucht des Geistes aber ist: Liebe, Freude, Friede, Langmut, Freundlichkeit, Güte, Treue,
KNT Gal 5:22 Die Frucht aber des Geistes ist Liebe, Freude, Friede, Geduld, Milde, Gutheit, Treue, Sanftmut, Selbstzucht.
ELO Gal 5:22 Die Frucht des Geistes aber ist: Liebe, Freude, Friede Langmut, Freundlichkeit, Gütigkeit, Treue, Sanftmut, Enthaltsamkeit;
LUO Gal 5:22 Die Frucht +2590 aber +1161 des Geistes +4151 ist +2076 (+5748) Liebe +26, Freude +5479, Friede +1515, Geduld +3115, Freundlichkeit +5544, Gütigkeit +19, Glaube +4102, Sanftmut +4236, Keuschheit +1466.
PFL Gal 5:22 Die Geistesfrucht hingegen ist Liebe [Agape], Freude, Friede, Langmut, Entgegenkommen den Bedürfnissen, Güte, gläubige Treue,
SCH Gal 5:22 Die Frucht des Geistes aber ist Liebe, Freude, Friede, Geduld, Freundlichkeit, Gütigkeit, Treue, Sanftmut, Enthaltsamkeit.
MNT Gal 5:22 Die Frucht +2590 aber des Geistes +4151 ist Liebe, +26 Freude, +5479 Frieden, +1515 Großmut, +3115 Freundlichkeit, +5544 Güte, +19 Treue, +4102
HSN Gal 5:22 Die Frucht des [Heiligen] Geistes dagegen ist [göttliche] Liebe, Freude, Friede, Langmut⁵⁹, Freundlichkeit, Güte, Glaube⁶⁰,
WEN Gal 5:22 Die Frucht des Geistes aber ist: Liebe, Freude, Friede, Langmut, Milde, Gutheit, Treue,

Vers davor: Gal 5:21  ---  Vers danach: Gal 5:23
Zur Kapitelebene Gal 5
Zum Kontext Gal 5.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵⁹ o. Geduld
⁶⁰ o. Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit

Erklärung aus HSN

- Die Frucht des Heiligen Geistes - Gal 5:22 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch