Gal 4:7
Vers davor: Gal 4:6 --- Vers danach: Gal 4:8 | 👉 Zur Kapitelebene Gal 4 | 👉 Zum Kontext Gal 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Gal 4:7 ὥστε οὐκέτι εἶ δοῦλος ἀλλὰ υἱός εἰ δὲ υἱός καὶ κληρονόμος διὰ θεοῦ
REC Gal 4:7 Ὥστε +5620 οὐκ +3756 ἔτι +2089 εἶ +1488 δοῦλος +1401, ἀλλ +235 υἱός +5207 εἰ +1487 δὲ +1161 υἱὸς +5207, καὶ +2532 κληρονόμος +2818 Θεοῦ +2316 διὰ +1223 Χριστοῦ +5547.
Übersetzungen
ELB Gal 4:7 Also bist du nicht mehr Sklave, sondern Sohn; wenn aber Sohn, so auch Erbe durch Gott.
[[[KNT]] Gal 4:7 Daher bist du nicht länger Sklave, sondern Sohn; wenn aber Sohn, dann auch Losteilinhaber Gottes durch Christus.
ELO Gal 4:7 Also bist du nicht mehr Knecht, sondern Sohn; wenn aber Sohn, so auch Erbe durch Gott.
LUO Gal 4:7 Also +5620 ist nun hier +1488 (+5748) kein +2089 +0 Knecht +1401 mehr +2089 +3765, sondern +235 eitel Kinder +5207; +1161 sind's +2532 aber +1487 Kinder +5207, so sind's auch Erben +2818 Gottes +2316 durch +1223 Christum +5547.
PFL Gal 4:7 Also heißt es nicht mehr: du bist Knecht, sondern du bist Sohn; wenn aber Sohn, auch Erbe, durch Gott (unmittelbar; Gal 3:19).
SCH Gal 4:7 So bist du also nicht mehr Knecht, sondern Sohn; wenn aber Sohn, dann auch Erbe Gottes durch Christus.
MNT Gal 4:7 Daher nicht mehr bist du Sklave, +1401 sondern Sohn +5207; wenn aber Sohn, +5207 auch Erbe +2818 durch Gott. +2316
HSN Gal 4:7 Daher bist du nicht mehr Sklave, sondern Sohn; wenn aber Sohn, so auch Erbe9 durch Gott.
WEN Gal 4:7 Also bist du nicht mehr Sklave, sondern Sohn; wenn aber Sohn, so auch Erbe durch Gott.
Vers davor: Gal 4:6 --- Vers danach: Gal 4:8
Zur Kapitelebene Gal 4
Zum Kontext Gal 4.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
- Die Wandlung vom unmündigen Sklaven zum mündigen Sohn (Gal 4:1-7) (W. Einert)
Siehe auch
Literatur
- Die Wandlung vom unmündigen Sklaven zum mündigen Sohn (PDF) (Gal 4:1-7)