Gal 4:26

Vers davor: Gal 4:25  ---  Vers danach: Gal 4:27 | 👉 Zur Kapitelebene Gal 4 | 👉 Zum Kontext Gal 4.

Grundtexte

GNT Gal 4:26 ἡ δὲ ἄνω Ἰερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστίν ἥτις ἐστὶν μήτηρ ἡμῶν
REC Gal 4:26 ἡ +3588 δὲ +1161 ἄνω +507 Ἱερουσαλὴμ +2419, ἐλευθέρα +1658 ἐστὶν +2076, ἥτις +3748 ἐστὶ +2076 μήτηρ +3384 πάντων +3956 ἡμῶν +2257

Übersetzungen

ELB Gal 4:26 Das Jerusalem droben aber ist frei, [und] das ist unsere Mutter.
KNT Gal 4:26 Das Jerusalem droben aber ist frei: das ist unser aller Mutter.
ELO Gal 4:26 aber das Jerusalem droben ist frei, welches unsere Mutter ist.
LUO Gal 4:26 Aber +1161 das Jerusalem +2419, das droben +507 ist, das ist +2076 (+5748) die Freie +1658; die +3748 ist +2076 (+5748) unser +2257 aller +3956 Mutter +3384.
PFL Gal 4:26 Das obere Jerusalem aber ist eine Freie; als solche ist sie unsere Mutter.
SCH Gal 4:26 Das obere Jerusalem aber ist frei, und dieses ist unsere Mutter.
MNT Gal 4:26 Das obere +507 Jerusalem +2419 aber ist frei, +1658 welches ist unsere Mutter +3384;
HSN Gal 4:26 Das obere Jerusalem dagegen ist frei, es ist unsere Mutter²⁵.
WEN Gal 4:26 Das obere Jerusalem aber ist frei, welches unsere Mutter ist.

Vers davor: Gal 4:25  ---  Vers danach: Gal 4:27
Zur Kapitelebene Gal 4
Zum Kontext Gal 4.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁵ Was den Glauben und die Freiheit vom Gesetz betrifft, ist Abraham der Vater (Röm 4:16) und das himmlische Jerusalem (das hier der Sara entspricht) die Mutter aller Gläubigen (vgl. Hebr 12:22).

Von anderen Seiten

auf Englisch