Gal 4:2

Vers davor: Gal 4:1  ---  Vers danach: Gal 4:3 | 👉 Zur Kapitelebene Gal 4 | 👉 Zum Kontext Gal 4.

Grundtexte

GNT Gal 4:2 ἀλλὰ ὑπὸ ἐπιτρόπους ἐστὶν καὶ οἰκονόμους ἄχρι τῆς προθεσμίας τοῦ πατρός
REC Gal 4:2 ἀλλὰ +235 ὑπὸ +5259 ἐπιτρόπους +2012 ἐστὶ +2076 καὶ +2532 οἰκονόμους +3623 ἄχρι +891 τῆς +3588 προθεσμίας +4287 τοῦ +3588 πατρός +3962.

Übersetzungen

ELB Gal 4:2 sondern er ist unter Vormündern und Verwaltern bis zu der vom Vater festgesetzten Frist.
KNT Gal 4:2 Er ist vielmehr Vormündern und Verwaltern unterstellt bis zu der vom Vater festgesetzten Zeit.
ELO Gal 4:2 sondern er ist unter Vormündern und Verwaltern bis zu der vom Vater festgesetzten Frist.
LUO Gal 4:2 sondern +235 er ist +2076 (+5748) unter +5259 den Vormündern +2012 und +2532 Pflegern +3623 bis +891 auf die Zeit +4287 +0, die der Vater +3962 bestimmt hat +4287.
PFL Gal 4:2 vielmehr ist er unter [persönliche] Vormünder und [Güter-]Verwalter gestellt bis zu dem zuvor vom Vater festgesetzten Termin.
SCH Gal 4:2 sondern er steht unter Vormündern und Verwaltern bis zu der vom Vater festgesetzten Zeit.
MNT Gal 4:2 sondern unter Aufsehern +2012 ist er und Verwaltern +3623 bis zur festgesetzten +4287 Zeit +4287 des Vaters. +3962
HSN Gal 4:2 er steht vielmehr unter [der Aufsicht von] Vormündern und Verwaltern bis zu dem vom Vater festgesetzten Zeitpunkt.
WEN Gal 4:2 sondern er ist unter Vormündern und Vermögensverwaltern bis zu der festgesetzten Zeit des Vaters.

Vers davor: Gal 4:1  ---  Vers danach: Gal 4:3
Zur Kapitelebene Gal 4
Zum Kontext Gal 4.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

- Die Wandlung vom unmündigen Sklaven zum mündigen Sohn (Gal 4:1-7) (W. Einert)

Literatur

- Die Wandlung vom unmündigen Sklaven zum mündigen Sohn (PDF) (Gal 4:1-7)