Gal 4:18

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Gal 4:17  ---  Vers danach: Gal 4:19 | 👉 Zur Kapitelebene Gal 4 | 👉 Zum Kontext Gal 4.

Grundtexte

GNT Gal 4:18 καλὸν δὲ ζηλοῦσθαι ἐν καλῷ πάντοτε καὶ μὴ μόνον ἐν τῷ παρεῖναί με πρὸς ὑμᾶς
REC Gal 4:18 καλὸν +2570 δὲ +1161 τὸ +3588 ζηλοῦσθαι +2206 ἐν +1722 καλῷ +2570 πάντοτε +3842, καὶ +2532 μὴ +3361 μόνον +3440 ἐν +1722 τῷ +3588 παρεῖναί +3918 με +3165 πρὸς +4314 ὑμᾶς +5209.

Übersetzungen

ELB Gal 4:18 Gut ist aber, allezeit im Guten zu eifern, und nicht nur, wenn ich bei euch anwesend bin.
KNT Gal 4:18 Trefflich ist es, daß ihr allezeit um Edles eifert, und zwar nicht nur während meiner Anwesenheit bei euch.
ELO Gal 4:18 Es ist aber gut, allezeit im Guten zu eifern, und nicht allein, wenn ich bei euch gegenwärtig bin.
LUO Gal 4:18 Eifern +2206 (+5745) ist gut +2570, wenn's +1161 immerdar +3842 geschieht um +1722 das Gute +2570, und +2532 nicht +3361 allein +3440, wenn +1722 ich +3165 gegenwärtig +3918 +0 bei +4314 euch +5209 bin +3918 (+5750).
PFL Gal 4:18 Schön ist's, mit Eifer umsorgt zu werden im Edlen allezeit und nicht allein in meiner Anwesenheit zu euch hin,
SCH Gal 4:18 Eifern ist gut, wenn es für das Gute geschieht, und zwar allezeit, nicht nur in meiner Gegenwart bei euch.
MNT Gal 4:18 recht +2570 aber (ist es), umeifert +2206 zu werden im Rechten +2570 allzeit, +3842 und nicht allein +3441 bei meinem Zugegensein +3918 bei euch,
HSN Gal 4:18 [Es ist] aber gut, im Guten umworben zu werden – allezeit und nicht nur, wenn ich bei euch anwesend bin.
WEN Gal 4:18 Ideal ist aber, allezeit im Idealen zu eifern, und nicht allein in meiner Anwesenheit bei euch.

Vers davor: Gal 4:17  ---  Vers danach: Gal 4:19
Zur Kapitelebene Gal 4
Zum Kontext Gal 4.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks