Gal 4:11
Vers davor: Gal 4:10 --- Vers danach: Gal 4:12 | 👉 Zur Kapitelebene Gal 4 | 👉 Zum Kontext Gal 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Gal 4:11 φοβοῦμαι ὑμᾶς μή πως εἰκῇ κεκοπίακα εἰς ὑμᾶς
REC Gal 4:11 φοβοῦμαι +5399 ὑμᾶς +5209, μήπως +3381 εἰκῆ +1500 κεκοπίακα +2872 εἰς +1519 ὑμᾶς +5209.
Übersetzungen
ELB Gal 4:11 Ich fürchte um euch, ob ich nicht etwa vergeblich an euch gearbeitet habe.
KNT Gal 4:11 Ich fürchte um euch, ob ich mich für euch nicht etwa zum Schein gemüht habe.
ELO Gal 4:11 Ich fürchte um euch, ob ich nicht etwa vergeblich an euch gearbeitet habe.
LUO Gal 4:11 Ich fürchte +5399 (+5736) für euch +5209, daß ich +3361 vielleicht +4458 umsonst +1500 an +1519 euch +5209 gearbeitet habe +2872 (+5758).
PFL Gal 4:11 Ich bin besorgt um euch, ob ich denn etwa vergeblich mich abgemüht habe in euch hinein.
SCH Gal 4:11 Ich fürchte für euch, daß ich am Ende vergeblich um euch gearbeitet habe.
MNT Gal 4:11 ich fürchte +5399 um euch, daß nicht etwa vergeblich +1500 ich mich +2872 gemüht +2872 habe für euch.
HSN Gal 4:11 Ich habe im Blick auf euch die Befürchtung, ich möchte vergeblich an euch gearbeitet haben.
WEN Gal 4:11 Ich fürchte um euch, ob ich mich nicht etwa zum Schein für euch gemüht habe.
Vers davor: Gal 4:10 --- Vers danach: Gal 4:12
Zur Kapitelebene Gal 4
Zum Kontext Gal 4.
