Gal 4:10

Vers davor: Gal 4:9  ---  Vers danach: Gal 4:11 | 👉 Zur Kapitelebene Gal 4 | 👉 Zum Kontext Gal 4.

Grundtexte

GNT Gal 4:10 ἡμέρας παρατηρεῖσθε καὶ μῆνας καὶ καιροὺς καὶ ἐνιαυτούς
REC Gal 4:10 ἡμέρας +2250 παρατηρεῖσθε +3906 καὶ +2532 μῆνας +3376 καὶ +2532 καιροὺς +2540 καὶ +2532 ἐνιαυτούς +1763.

Übersetzungen

ELB Gal 4:10 Ihr beobachtet Tage und Monate und bestimmte Zeiten und Jahre.
KNT Gal 4:10 Ihr haltet auf Tage und Monate, Fristen und Jahre.
ELO Gal 4:10 Ihr beobachtet Tage und Monate und Zeiten und Jahre.
LUO Gal 4:10 Ihr haltet +3906 (+5731) Tage +2250 und +2532 Monate +3376 und +2532 Feste +2540 und +2532 Jahre +1763.
PFL Gal 4:10 Tage beobachtet ihr und Monate und Termine und Jahre.
SCH Gal 4:10 Ihr beobachtet Tage und Monate und [heilige] Zeiten und Jahre.
MNT Gal 4:10 Tage +2250 beachtet +3906 ihr und Monate +3376 und Zeiten +2540 und Jahre +1763;
HSN Gal 4:10 Ihr beobachtet [aufs Genaueste] Tage und Monate und [Fest-]Zeiten und Jahre¹³.
WEN Gal 4:10 Ihr passt auf Tage auf und Monate und Fristen und Jahre.

Vers davor: Gal 4:9  ---  Vers danach: Gal 4:11
Zur Kapitelebene Gal 4
Zum Kontext Gal 4.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹³ Die galatischen Christen, die überwiegend Heidenchristen waren, standen in der Gefahr, kaum dass sie der Knechtung durch heidnische "Elemente" entronnen waren, nun in die Abhängigkeit von jüdischen "Elementen" zu geraten, das heißt, statt heidnischem Götzendienst nun jüdischer Gesetzlichkeit und Engeldienst zu verfallen (vgl. Kol 2).

Von anderen Seiten

auf Englisch