Gal 2:5
Vers davor: Gal 2:4 --- Vers danach: Gal 2:6 | 👉 Zur Kapitelebene Gal 2 | 👉 Zum Kontext Gal 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Gal 2:5 οἷς οὐδὲ πρὸς ὥραν εἴξαμεν τῇ ὑποταγῇ ἵνα ἡ ἀλήθεια τοῦ εὐαγγελίου διαμείνῃ πρὸς ὑμᾶς
REC Gal 2:5 οἷς +3739 οὐδὲ +3761 πρὸς +4314 ὥραν +5610 εἴξαμεν +1502 τῇ +3588 ὑποταγῇ +5292, ἵνα +2443 ἡ +3588 ἀλήθεια +225 τοῦ +3588 εὐαγγελίου +2098 διαμείνῃ +1265 πρὸς +4314 ὑμᾶς +5209.
Übersetzungen
ELB Gal 2:5 Denen haben wir auch nicht eine Stunde durch Unterwürfigkeit nachgegeben, damit die Wahrheit des Evangeliums bei euch verbliebe.
KNT Gal 2:5 so haben wir ihnen nicht einmal für eine Stunde auch nur scheinbar durch Unterordnung nachgegeben, damit die Wahrheit des Evangelium bei euch fortbestehe.
ELO Gal 2:5 denen wir auch nicht eine Stunde durch Unterwürfigkeit nachgegeben haben, auf daß die Wahrheit des Evangeliums bei euch verbliebe.
LUO Gal 2:5 wichen +1502 (+5656) wir +3761 +0 denselben +3739 nicht +3761 +4314 eine Stunde +5610, ihnen untertan +5292 +0 zu sein +5292, auf daß +2443 die Wahrheit +225 des Evangeliums +2098 bei +4314 euch +5209 bestünde +1265 (+5661).
PFL Gal 2:5 diesen [nicht Schwachen, sondern Gewalttätigen] gaben wir aber nicht einmal auf eine Stunde mit der sonstigen Unterordnung nach, damit die Wahrheit der Frohbotschaft auf euch hin ihren durchgreifenden Bestand behalte.
SCH Gal 2:5 denen gaben wir auch nicht eine Stunde nach, daß wir uns ihnen unterworfen hätten, damit die Wahrheit des Evangeliums bei euch bestehen bliebe.
MNT Gal 2:5 denen auch nicht für eine Stunde +5610 nachgaben +1502 wir durch die Unterordnung, +5292 damit die Wahrheit +225 des Evangeliums +2098 verbleibe +1265 bei euch.
HSN Gal 2:5 so haben wir ihnen auch nicht eine Stunde lang unterwürfig nachgegeben, damit die Wahrheit des Evangeliums bei euch Bestand habe.
WEN Gal 2:5 Denen wir auch nicht eine Stunde in Unterordnung nachgaben, auf dass die Wahrheit des Evangeliums bei euch verbliebe.
Vers davor: Gal 2:4 --- Vers danach: Gal 2:6
Zur Kapitelebene Gal 2
Zum Kontext Gal 2.