Gal 2:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Gal 2:4  ---  Vers danach: Gal 2:6 | 👉 Zur Kapitelebene Gal 2 | 👉 Zum Kontext Gal 2.

Grundtexte

GNT Gal 2:5 οἷς οὐδὲ πρὸς ὥραν εἴξαμεν τῇ ὑποταγῇ ἵνα ἡ ἀλήθεια τοῦ εὐαγγελίου διαμείνῃ πρὸς ὑμᾶς
REC Gal 2:5 οἷς +3739 οὐδὲ +3761 πρὸς +4314 ὥραν +5610 εἴξαμεν +1502 τῇ +3588 ὑποταγῇ +5292, ἵνα +2443+3588 ἀλήθεια +225 τοῦ +3588 εὐαγγελίου +2098 διαμείνῃ +1265 πρὸς +4314 ὑμᾶς +5209.

Übersetzungen

ELB Gal 2:5 Denen haben wir auch nicht eine Stunde durch Unterwürfigkeit nachgegeben, damit die Wahrheit des Evangeliums bei euch verbliebe.
KNT Gal 2:5 so haben wir ihnen nicht einmal für eine Stunde auch nur scheinbar durch Unterordnung nachgegeben, damit die Wahrheit des Evangelium bei euch fortbestehe.
ELO Gal 2:5 denen wir auch nicht eine Stunde durch Unterwürfigkeit nachgegeben haben, auf daß die Wahrheit des Evangeliums bei euch verbliebe.
LUO Gal 2:5 wichen +1502 (+5656) wir +3761 +0 denselben +3739 nicht +3761 +4314 eine Stunde +5610, ihnen untertan +5292 +0 zu sein +5292, auf daß +2443 die Wahrheit +225 des Evangeliums +2098 bei +4314 euch +5209 bestünde +1265 (+5661).
PFL Gal 2:5 diesen [nicht Schwachen, sondern Gewalttätigen] gaben wir aber nicht einmal auf eine Stunde mit der sonstigen Unterordnung nach, damit die Wahrheit der Frohbotschaft auf euch hin ihren durchgreifenden Bestand behalte.
SCH Gal 2:5 denen gaben wir auch nicht eine Stunde nach, daß wir uns ihnen unterworfen hätten, damit die Wahrheit des Evangeliums bei euch bestehen bliebe.
MNT Gal 2:5 denen auch nicht für eine Stunde +5610 nachgaben +1502 wir durch die Unterordnung, +5292 damit die Wahrheit +225 des Evangeliums +2098 verbleibe +1265 bei euch.
HSN Gal 2:5 so haben wir ihnen auch nicht eine Stunde lang unterwürfig nachgegeben, damit die Wahrheit des Evangeliums bei euch Bestand habe.
WEN Gal 2:5 Denen wir auch nicht eine Stunde in Unterordnung nachgaben, auf dass die Wahrheit des Evangeliums bei euch verbliebe.

Vers davor: Gal 2:4  ---  Vers danach: Gal 2:6
Zur Kapitelebene Gal 2
Zum Kontext Gal 2.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks