Gal 2:15

Vers davor: Gal 2:14  ---  Vers danach: Gal 2:16 | 👉 Zur Kapitelebene Gal 2 | 👉 Zum Kontext Gal 2.

Grundtexte

GNT Gal 2:15 ἡμεῖς φύσει Ἰουδαῖοι καὶ οὐκ ἐξ ἐθνῶν ἁμαρτωλοί
REC Gal 2:15 ἡμεῖς +2249 φύσει +5449 Ἰουδαῖοι +2453, καὶ +2532 οὐκ +3756 ἐξ +1537 ἐθνῶν +1484, ἁμαρτωλοὶ +268,

Übersetzungen

ELB Gal 2:15 Wir [sind] von Natur Juden und nicht Sünder aus [den] Nationen,
KNT Gal 2:15 Wir sind von Natur Juden und nicht Sünder {wörtl.: Zielverfehler} aus den Nationen;
ELO Gal 2:15 Wir, von Natur Juden und nicht Sünder aus den Nationen, aber wissend,
LUO Gal 2:15 Wir +2249 sind von Natur +5449 Juden +2453 und +2532 nicht +3756 Sünder +268 aus +1537 den Heiden +1484;
PFL Gal 2:15 Wir sind durch Naturvorzug Juden und nicht aus Nationen kommende Sünder.
SCH Gal 2:15 Wir sind von Natur Juden und nicht Sünder aus den Heiden;
MNT Gal 2:15 Wir (sind) von Natur +5449 Judaier +2453 und nicht aus Heiden +1484 Sünder +268;
HSN Gal 2:15 Wir [sind] von Natur Juden und nicht Sünder aus den Nationen⁵⁵;
WEN Gal 2:15 Wir sind von Natur Juden und nicht Verfehler aus den Nationen,

Vers davor: Gal 2:14  ---  Vers danach: Gal 2:16
Zur Kapitelebene Gal 2
Zum Kontext Gal 2.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵⁵ Der Text ab V.15 "gibt wohl nicht mehr an Petrus gerichtete Worte wieder, sondern wendet sich an die Leser der Briefes" (W. Michaelis).

Von anderen Seiten

auf Englisch