Güte

Der Begriff in der Elberfelder Übersetzung

📖 Siehe hier

Mögliche Begriffe in der ganzen Bibel

📌 Hier klicken!

Mögliche Begriffe im Hebräischen

+02617 · Güte · 📖 Vorkommen · 🖌
חֶסֶד chesed = Güte, Huld, Gnade
→ von חָסַד chasad +02616 = gut sein, freundlich sein
Wörtlich: Huld
Weitere Übersetzungsmöglichkeiten:
Barmherzigkeit, Freundlichkeit, Gunst, Gutmütigkeit (nach Tadel und Beschämung)
Erklärung aus der DBR:
Huld beinhaltet das Geheimnis des Lebens ([SOD] = Geheimnis, [ChaJ] = Leben) (Ps 119:88), sie ist labendes (Ps 94:18) Mittel des Erbarmens (Jes 54:8). Huld stellt einen Bau dar (Ps 89:3) und ist innerstes Wesen Gottes (Ps 144:2 / Ps 145:17 / Neh 9:17).

Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 H +02580 חן (chên) – 68x Gnade (53x), Anmut (5x), anmutig (4x), Gunst (4x), Güte (1x), [u.a.]
📌 H +02616 חסד (châsad) – 3x gütig (2x), schmähen (1x)
📌 H +02617 חסד (chêsêd) – 241x Güte (204x), Gütigkeit (14x), Gnade (4x), gute Tat (3x), Huld (3x), [u.a.]
📌 H +02623 חסיד (châsîyd) – 30x Fromme (24x), Gütiger (3x), gütig (2x), fromm (1x)
📌 H +02869 טב (ţâb) – 2x fein (1x), gut (1x)
📌 H +02895 טוב (ţôb) – 30x gut (10x), [?] (10x), wohl (2x), besser (1x), fröhlich (1x), [u.a.]
📌 H +02896 טוב (ţôb) – 550x gut (216x), Gutes (109x), besser (68x), Guten (42x), schön (25x), [u.a.]
📌 H +02898 טוּב (ţûb) – 32x Güte (7x), Güter (4x), Bestes (3x), Gut (3x), Gutes (3x), [u.a.]
📌 H +03190 יטב (yâţab) – 109x [?] (26x), Gutes tun (18x), gut (15x), gut machen (5x), fröhlich (4x), [u.a.]
📌 H +03191 יטב (yeţab) – 2x gut erscheinen (1x), [?] (1x)

Mögliche Begriffe im Griechischen

+5544 · Güte · 📖 Vorkommen · 🖌
χρηστότης‭ chrestótes = Güte, Milde
→ von‭ ‭χρηστός‭ chrestós +5543 = brauchbar
→ → von‭ ‭χράομαι‭ chráomai +5530 = gebrauchen
Erklärung:
Angenehme Charaktereigenschaft; auch Milde, Freundlichkeit, Sanftmut.

Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 G +14 ἀγαθοεργέω (agathoergeō) – 1x Gutes tun (1x)
📌 G +15 ἀγαθοποιέω (agathopoieō) – 10x Gutes tun (8x), [?] (2x)
📌 G +16 ἀγαθοποιΐ́α (agathopoiia) – 1x Gutestun (1x)
📌 G +18 ἀγαθός (agathos) – 102x gut (92x), Güter (4x), gütig (2x), Gut (1x), Gütiger (1x), [u.a.]
📌 G +19 ἀγαθωσύνη (agathōsunē) – 4x Gütigkeit (4x)
📌 G +2133 εὔνοια (eunoia) – 1x Gutwilligkeit (1x)
📌 G +2569 καλοποιέω (kalopoieō) – 2x Gutes tun (1x), [?] (1x)
📌 G +2570 καλός (kalos) – 99x gut (75x), schön (7x), besser (6x), ehrbar (3x), recht (3x), [u.a.]
📌 G +2573 καλῶς (kalōs) – 31x [?] (8x), gut (6x), recht (6x), wohl (5x), Trefflich (3x), [u.a.]
📌 G +5541 χρηστεῦομαι (chrēsteuomai) – 1x gütig sein (1x)
📌 G +5543 χρηστός (chrēstos) – 7x gütig (3x), besser (1x), gut (1x), Güte (1x), sanft (1x)
📌 G +5544 χρηστότης (chrēstotēs) – 10x Güte (6x), [?] (2x), Freundlichkeit (1x), gut (1x)

Verwandte Themen

📕 Gott erzieht sein ungehorsames Volk durch Zorn, Güte und Geduld nach Ps 78 (H. Schumacher)
📕 Ein Lobpreis der Gottesfurcht und Güte nach Ps 112 (H. Schumacher)

Audio- und Video-Vorträge

🎤 🎥

Präsentationen

🌅

Grafiken

📊

Fragen und mögliche Antworten

👄