Friede
Inhaltsverzeichnis
Der Begriff in der Elberfelder Übersetzung
Mögliche Begriffe in der ganzen Bibel
Mögliche Begriffe im Hebräischen
Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 H +07962
שׁלוה (shalvâh) – 8x
unversehens (3x), Frieden (1x), sichere Ruhe (1x), sorglose Ruhe (1x), Sorglosigkeit (1x), [u.a.]
📌 H +07965
שׁלם שׁלום (shâlôm shâlôm) – 229x
Frieden (178x), [?] (21x), Wohlergehen (16x), gut gehen (4x), begrüßen (1x), [u.a.]
📌 H +07999
שׁלם (shâlam) – 117x
vergelten (35x), erstatten (26x), bezahlen (19x), Frieden (6x), Frieden machen (5x), [u.a.]
📌 H +08001
שׁלם (shelâm) – 4x
Frieden (4x)
📌 H +08002
שׁלם (shelem) – 35x
Friedensopfer (35x)
📌 H +08003
שׁלם (shâlêm) – 27x
ungeteilt (14x), voll (5x), ganz (2x), volle Zahl (2x), behauen (1x), [u.a.]
📌 H +08239
שׁפת (shâphath) – 4x
aufsetzen (1x), Frieden geben (1x), legen (1x), setzen (1x)
Mögliche Begriffe im Griechischen
εἰρήνη eiréne = Friede
→ vielleicht von εἴρην eíren = junger Mann
Wird gebraucht für:
1. Allgemeiner öffentlicher Friede
2. Friede zwischen zwei Parteien
3. Den Frieden, den der Christus bringt
4. Persönlicher innerer Friede
5. Hebr. "Schalom" ist auch ein Segens-Gruß/Segens-Wunsch
Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 G +1515
εἰρήνη (eirēnē) – 91x
Frieden (90x), [?] (1x)
📌 G +1516
εἰρηνικός (eirēnikos) – 2x
friedsam (2x)
📌 G +1517
εἰρηνοποιέω (eirēnopoieō) – 1x
Frieden machen (1x)
📌 G +1518
εἰρηνοποιός (eirēnopoios) – 1x
Friedensstifter (1x)
Verwandte Themen
📕 Der Friede Gottes, der über dem Denken steht (D. Muhl)
📕 Der Friede Gottes (Kurzandacht) (D. Muhl)
📕 Wie ein Strom von oben - Lied von J. Mountain 1876
📕 Gnade sei mit euch und Friede im Buch von A. Fuhr
Audio- und Video-Vorträge
🎤 Der Friede Gottes, der über jedem Denken steht (D. Muhl)
Präsentationen
🌅
Grafiken
📊
Fragen und mögliche Antworten
👄
