Est 9:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Est 9:17 בְּיֹום־שְׁלֹשָׁה עָשָׂר לְחֹדֶשׁ אֲדָר וְנֹוחַ בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר בֹּו וְעָשֹׂה אֹתֹו יֹום מִשְׁתֶּה וְשִׂמְחָֽה׃
Übersetzungen
SEP Est 9:17 καὶ ἀνεπαύσαντο τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ τοῦ αὐτοῦ μηνὸς καὶ ἦγον αὐτὴν ἡμέραν ἀναπαύσεως μετὰ χαρᾶς καὶ εὐφροσύνης
ELB Est 9:17 [Das war] am dreizehnten Tag des Monats Adar, am Vierzehnten des Monats aber ruhten sie und machten ihn zu einem Tag des Festmahls und der Freude.
ELO Est 9:17 Das geschah am dreizehnten Tage des Monats Adar; und am Vierzehnten des Monats ruhten sie, und sie machten ihn zu einem Tage des Gastmahls und der Freude.
LUO Est 9:17 Das geschah am dreizehnten +07969 +06240 Tage +03117 des Monats +02320 Adar +0143, und sie ruhten +05118 am vierzehnten +0702 +06240 Tage desselben Monats; den machte +06213 (+08800) man zum +0853 Tage +03117 des Wohllebens +04960 und der Freude +08057.
SCH Est 9:17 Das geschah am dreizehnten Tage des Monats Adar, und sie ruhten am vierzehnten Tage desselben Monats und machten ihn zu einem Tage des Gastmahls und der Freuden.
TUR Est 9:17 (Dies) am dreizehnten Tag des Monats Adar; dann ruhten sie am vierzehnten dessen und machten ihn zu einem Tag des Mahls und der Freude.
Vers davor: Est 9:16 --- Vers danach: Est 9:18
Zur Kapitelebene Est 9
Zum Kontext: Est 9.