Est 8:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Est 8:7 וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹשׁ לְאֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה וּֽלְמָרְדֳּכַי הַיְּהוּדִי הִנֵּה בֵית־הָמָן נָתַתִּי לְאֶסְתֵּר וְאֹתֹו תָּלוּ עַל־הָעֵץ עַל אֲשֶׁר־שָׁלַח יָדֹו ביהודיים
Übersetzungen
SEP Est 8:7 καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Εσθηρ εἰ πάντα τὰ ὑπάρχοντα Αμαν ἔδωκα καὶ ἐχαρισάμην σοι καὶ αὐτὸν ἐκρέμασα ἐπὶ ξύλου ὅτι τὰς χεῖρας ἐπήνεγκε τοῖς Ιουδαίοις τί ἔτι ἐπιζητεῖς
ELB Est 8:7 Da sagte der König Ahasveros zur Königin Ester und zu Mordechai, dem Juden: Siehe, das Haus Hamans habe ich Ester geschenkt, und ihn hat man an dem Holzpfahl aufgehängt, weil er seine Hand gegen die Juden ausgestreckt hat.
ELO Est 8:7 Und der König Ahasveros sprach zu der Königin Esther und zu Mordokai, dem Juden: Siehe, das Haus Hamans habe ich Esther gegeben, und ihn hat man an das Holz gehängt, darum daß er seine Hand an die Juden gelegt hat.
LUO Est 8:7 Da sprach +0559 (+08799) der König +04428 Ahasveros +0325 zur Königin +04436 Esther +0635 und zu Mardochai +04782, dem Juden +03064: Siehe +02009, ich habe Esther +0635 das Haus +01004 Hamans +02001 gegeben +05414 (+08804), und ihn +0853 hat man an +05921 einen Baum +06086 gehängt +08518 (+08804), darum +05921 +0834 daß er seine Hand +03027 hat an die Juden +03064 gelegt +07971 (+08804);
SCH Est 8:7 Da sprach der König Ahasveros zur Königin Esther und zu Mardochai, dem Juden: Seht, ich habe Esther das Haus Hamans gegeben, und man hat ihn an den Galgen gehängt, weil er seine Hand gegen die Juden ausgestreckt hat.
TUR Est 8:7 Da sagt der König Ahaschwerosch zur Königin Ester und zu dem Jehudäer Mordechai: “Seht, das Haus Hamans habe ich Ester gegeben, und ihn hat man an das Holz gehängt dafür, dass er seine Hand gegen die Jehudäer ausgestreckt hat.
Vers davor: Est 8:6 --- Vers danach: Est 8:8
Zur Kapitelebene Est 8
Zum Kontext: Est 8.
