Est 8:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Est 8:2 וַיָּסַר הַמֶּלֶךְ אֶת־טַבַּעְתֹּו אֲשֶׁר הֶֽעֱבִיר מֵֽהָמָן וַֽיִּתְּנָהּ לְמָרְדֳּכָי וַתָּשֶׂם אֶסְתֵּר אֶֽת־מָרְדֳּכַי עַל־בֵּית הָמָֽן׃ פ
Übersetzungen
SEP Est 8:2 ἔλαβεν δὲ ὁ βασιλεὺς τὸν δακτύλιον ὃν ἀφείλατο Αμαν καὶ ἔδωκεν αὐτὸν Μαρδοχαίῳ καὶ κατέστησεν Εσθηρ Μαρδοχαῖον ἐπὶ πάντων τῶν Αμαν
ELB Est 8:2 Und der König zog seinen Siegelring ab, den er Haman weggenommen hatte, und gab ihn Mordechai. Und Ester setzte Mordechai über das Haus Hamans ein.
ELO Est 8:2 Und der König zog seinen Siegelring ab, den er Haman weggenommen hatte, und gab ihn Mordokai. Und Esther setzte Mordokai über das Haus Hamans.
LUO Est 8:2 Und der König +04428 tat ab von seinem Fingerreif +02885 +05493 (+08686), den +0834 er von +04480 Haman +02001 hatte genommen +05674 (+08689), und gab +05414 (+08799) ihn Mardochai +04782. Und Esther +0635 setzte +07760 (+08799) Mardochai +04782 über +05921 das Haus +01004 Hamans +02001.
SCH Est 8:2 Und der König tat seinen Siegelring ab, den er Haman abgenommen hatte, und gab ihn Mardochai. Und Esther setzte Mardochai über das Haus Hamans.
TUR Est 8:2 Da zog der König seinen Ring ab, den er Haman abgenommen hatte, und übergab ihn Mordechai, und Ester setzte Mordechai über das Haus Hamans.
vor: Est 8:1 --- Vers danach: Est 8:3
Zur Kapitelebene Est 8
Zum Kontext: Est 8.
