Est 7:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Est 7:2 וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ לְאֶסְתֵּר גַּם בַּיֹּום הַשֵּׁנִי בְּמִשְׁתֵּה הַיַּיִן מַה־שְּׁאֵלָתֵךְ אֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה וְתִנָּתֵֽן לָךְ וּמַה־בַּקָּשָׁתֵךְ עַד־חֲצִי הַמַּלְכוּת וְתֵעָֽשׂ׃
Übersetzungen
SEP Est 7:2 εἶπεν δὲ ὁ βασιλεὺς Εσθηρ τῇ δευτέρᾳ ἡμέρᾳ ἐν τῷ πότῳ τί ἐστιν Εσθηρ βασίλισσα καὶ τί τὸ αἴτημά σου καὶ τί τὸ ἀξίωμά σου καὶ ἔστω σοι ἕως τοῦ ἡμίσους τῆς βασιλείας μου
ELB Est 7:2 Und der König sprach zu Ester auch am zweiten Tag beim Weintrinken: Was ist deine Bitte, Königin Ester? Sie soll dir gewährt werden. Und was ist dein Begehren? Bis zur Hälfte des Königreiches, ja, es soll erfüllt werden.
ELO Est 7:2 Und der König sprach zu Esther auch am zweiten Tage beim Weingelage: Was ist deine Bitte, Königin Esther? Und sie soll dir gewährt werden. Und was ist dein Begehr? Bis zur Hälfte des Königreiches, und es soll geschehen.
LUO Est 7:2 sprach +0559 (+08799) der König +04428 zu Esther +0635 auch +01571 des andern +08145 Tages +03117, da er Wein +03196 getrunken hatte +04960: Was +04100 bittest du +07596, Königin +04436 Esther +0635, daß man's dir gebe +05414 (+08735)? Und was +04100 forderst du +01246? Auch das +05704 halbe +02677 Königreich +04438, es soll geschehen +06213 (+08735).
SCH Est 7:2 Da sprach der König zu Esther auch am zweiten Tage beim Weintrinken: Was bittest du, Königin Esther? Es soll dir gegeben werden! Und was forderst du? Wäre es auch die Hälfte des Königreichs, es soll geschehen!
TUR Est 7:2 Da sprach der König zu Ester auch am zweiten Tag beim Weingelage: “Was ist deine Bitte, Königin Ester? Sie sei dir gewährt! Und was ist dein Begehr? Bis zur Hälfte des Reiches – es soll geschehen!”
Vers davor: Est 7:1 --- Vers danach: Est 7:3
Zur Kapitelebene Est 7
Zum Kontext: Est 7.
