Est 6:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext =
MAS Est 6:3 וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ מַֽה־נַּעֲשָׂה יְקָר וּגְדוּלָּה לְמָרְדֳּכַי עַל־זֶה וַיֹּאמְרוּ נַעֲרֵי הַמֶּלֶךְ מְשָׁרְתָיו לֹא־נַעֲשָׂה עִמֹּו דָּבָֽר׃
Übersetzungen
SEP Est 6:3 εἶπεν δὲ ὁ βασιλεύς τίνα δόξαν ἢ χάριν ἐποιήσαμεν τῷ Μαρδοχαίῳ καὶ εἶπαν οἱ διάκονοι τοῦ βασιλέως οὐκ ἐποίησας αὐτῷ οὐδέν
ELB Est 6:3 Da sagte der König: Was ist dem Mordechai dafür an Ehre und Auszeichnung erwiesen worden? Und die Pagen des Königs, die ihn bedienten, sagten: Es ist ihm nichts erwiesen worden.
ELO Est 6:3 Und der König sprach: Welche Ehre und Auszeichnung ist dem Mordokai dafür erwiesen worden? Und die Diener des Königs, die ihn bedienten, sprachen: Es ist ihm nichts erwiesen worden.
LUO Est 6:3 Und der König +04428 sprach +0559 (+08799): Was +04100 haben wir Mardochai +04782 Ehre +03366 und Gutes +01420 dafür +05921 +02088 getan +06213 (+08738)? Da sprachen +0559 (+08799) die Diener +05288 des Königs +04428, die ihm dienten +08334 (+08764): Es ist +05973 ihm nichts +03808 +01697 geschehen +06213 (+08738).
SCH Est 6:3 Und der König sprach: Was für Ehre und Würde haben wir dafür Mardochai zuteilwerden lassen? Da sprachen die Knappen des Königs, die ihm dienten: Man hat ihm gar nichts gegeben!
TUR Est 6:3 Da sagte der König: “Was ist an Auszeichnung und Ehre Mordechai dafür geschehen?” Da sagten die Burschen des Königs, die ihn bedienten: “Nichts ist ihm geschehen!”
Vers davor: Est 6:2 --- Vers danach: Est 6:4
Zur Kapitelebene Est 6
Zum Kontext: Est 6.
