Est 5:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Est 5:5 וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ מַהֲרוּ אֶת־הָמָן לַעֲשֹׂות אֶת־דְּבַר אֶסְתֵּר וַיָּבֹא הַמֶּלֶךְ וְהָמָן אֶל־הַמִּשְׁתֶּה אֲשֶׁר־עָשְׂתָה אֶסְתֵּֽר׃
Übersetzungen
SEP Est 5:5 καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς κατασπεύσατε Αμαν ὅπως ποιήσωμεν τὸν λόγον Εσθηρ καὶ παραγίνονται ἀμφότεροι εἰς τὴν δοχήν ἣν εἶπεν Εσθηρ
ELB Est 5:5 Da sagte der König: Eilt, [holt] Haman, damit wir tun, was Ester gesagt hat! Und der König und Haman kamen zu dem Mahl, das Ester bereitet hatte.
ELO Est 5:5 Da sprach der König: Bringet eilends Haman her, damit wir tun, was Esther gesagt hat. Und der König und Haman kamen zu dem Mahle, das Esther bereitet hatte.
LUO Est 5:5 Der König +04428 sprach +0559 (+08799): Eilet +04116 (+08761), daß Haman +02001 tue +06213 (+08800), was +01697 +00 Esther +0635 gesagt hat +01697! Da nun der König +04428 und Haman +02001 zu +0413 dem Mahl +04960 kamen +0935 (+08799), das +0834 Esther +0635 zugerichtet hatte +06213 (+08804),
SCH Est 5:5 Der König sprach: Sorget dafür, daß Haman eilends tue, was Esther gesagt hat! Als nun der König und Haman zu dem Mahl kamen, welches Esther zugerichtet hatte,
TUR Est 5:5 Da sagte der König: “Holt eilends Haman, um das Wort Esters zu erfüllen!” Dann kamen der König und Haman zu dem Mahl, das Ester bereitet hatte
Vers davor: Est 5:4 --- Vers danach: Est 5:6
Zur Kapitelebene Est 5
Zum Kontext: Est 5.
