Est 5:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Est 5:2 וַיְהִי כִרְאֹות הַמֶּלֶךְ אֶת־אֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה עֹמֶדֶת בֶּֽחָצֵר נָשְׂאָה חֵן בְּעֵינָיו וַיֹּושֶׁט הַמֶּלֶךְ לְאֶסְתֵּר אֶת־שַׁרְבִיט הַזָּהָב אֲשֶׁר בְּיָדֹו וַתִּקְרַב אֶסְתֵּר וַתִּגַּע בְּרֹאשׁ הַשַּׁרְבִֽיט׃ ס
Übersetzungen
SEP Est 5:2 καὶ ἄρας τὴν χρυσῆν ῥάβδον ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτῆς καὶ ἠσπάσατο αὐτὴν καὶ εἶπεν λάλησόν μοι
ELB Est 5:2 Und es geschah, als der König die Königin Ester im Hof stehen sah, erlangte sie Gunst in seinen Augen, und der König reichte Ester das goldene Zepter entgegen, das in seiner Hand war. Da näherte sich Ester und berührte die Spitze des Zepters.
ELO Est 5:2 Und es geschah, als der König die Königin Esther im Hofe stehen sah, erlangte sie Gnade in seinen Augen; und der König reichte Esther das goldene Zepter entgegen, das in seiner Hand war; und Esther nahte herzu und rührte die Spitze des Zepters an.
LUO Est 5:2 Und da +01961 (+08799) der König +04428 sah +07200 (+08800) Esther +0635, die Königin +04436, stehen +05975 (+08802) im Hofe +02691, fand sie +05375 (+08804) Gnade +02580 vor seinen Augen +05869. Und der König +04428 reckte +03447 +00 das goldene +02091 Zepter +08275 in +0834 seiner Hand +03027 gegen +03447 (+08686) Esther +0635. Da trat +07126 (+08799) Esther +0635 herzu und rührte +05060 +00 die Spitze +07218 des Zepters +08275 an +05060 (+08799).
SCH Est 5:2 Als nun der König die Königin Esther im Hofe stehen sah, fand sie Gnade vor seinen Augen; denn der König streckte das goldene Zepter in seiner Hand Esther entgegen. Da trat Esther herzu und rührte die Spitze des Zepters an.
TUR Est 5:2 Es war nun, als der König die Königin Ester im Hof stehen sah, da fand sie Gunst in seinen Augen; und der König streckte Ester das goldene Zepter hin, das in seiner Hand war, und Ester trat heran und berührte die Spitze des Zepters.
Vers davor: Est 5:1 --- Vers danach: Est 5:3
Zur Kapitelebene Est 5
Zum Kontext: Est 5.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Zepter = ein Symbol für Gewalt, Vollmacht, Regentschaft (A. Heller)