Est 5:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Est 5:1 וַיְהִי בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי וַתִּלְבַּשׁ אֶסְתֵּר מַלְכוּת וַֽתַּעֲמֹד בַּחֲצַר בֵּית־הַמֶּלֶךְ הַפְּנִימִית נֹכַח בֵּית הַמֶּלֶךְ וְהַמֶּלֶךְ יֹושֵׁב עַל־כִּסֵּא מַלְכוּתֹו בְּבֵית הַמַּלְכוּת נֹכַח פֶּתַח הַבָּֽיִת׃
Übersetzungen
SEP Est 5:1 καὶ ἐγενήθη ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ὡς ἐπαύσατο προσευχομένη ἐξεδύσατο τὰ ἱμάτια τῆς θεραπείας καὶ περιεβάλετο τὴν δόξαν αὐτῆς
ELB Est 5:1 Und es geschah am dritten Tag, da kleidete sich Ester königlich und trat in den inneren Hof des Königshauses, dem Haus des Königs gegenüber. Und der König saß auf seinem königlichen Thron im königlichen Haus, dem Eingang des Hauses gegenüber.
ELO Est 5:1 Und es geschah am dritten Tage, da kleidete sich Esther königlich und trat in den inneren Hof des Hauses des Königs, dem Hause des Königs gegenüber. Und der König saß auf seinem königlichen Throne im königlichen Hause, dem Eingang des Hauses gegenüber.
LUO Est 5:1 Und +01961 (+08799) am dritten +07992 Tage +03117 zog +03847 +00 sich Esther +0635 königlich +04438 an +03847 (+08799) und trat +05975 (+08799) in den inneren +06442 Hof +02691 am Hause +01004 des Königs +04428 gegenüber +05227 dem Hause +01004 des Königs +04428. Und der König +04428 saß +03427 (+08802) auf +05921 seinem königlichen +04438 Stuhl +03678 im königlichen +04438 Hause +01004, gegenüber +05227 der Tür +06607 des Hauses +01004.
SCH Est 5:1 Und am dritten Tage legte Esther ihre königliche Kleidung an und stellte sich in den innern Hof am Hause des Königs, dem Hause des Königs gegenüber, während der König auf seinem königlichen Throne im königlichen Hause saß, gegenüber dem Eingang zum Hause.
TUR Est 5:1 Es war aber am dritten Tag, da legte Ester Königsgewand an und traf in den innern Hof des Königshauses gegenüber dem Innenhaus des Königs; der König aber saß auf seinem Königsthron im Königshaus gegenüber dem Eingang des Hauses.
Vers davor: Est 4:17 --- Vers danach: Est 5:2
Zur Kapitelebene Est 5
Zum Kontext: Est 5.
