Est 4:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Est 4:2 וַיָּבֹוא עַד לִפְנֵי שַֽׁעַר־הַמֶּלֶךְ כִּי אֵין לָבֹוא אֶל־שַׁעַר הַמֶּלֶךְ בִּלְבוּשׁ שָֽׂק׃
Übersetzungen
SEP Est 4:2 καὶ ἦλθεν ἕως τῆς πύλης τοῦ βασιλέως καὶ ἔστη οὐ γὰρ ἦν ἐξὸν αὐτῷ εἰσελθεῖν εἰς τὴν αὐλὴν σάκκον ἔχοντι καὶ σποδόν
ELB Est 4:2 So kam er bis vor das Tor des Königs. Denn in das Tor des Königs durfte man nicht im Sackgewand kommen.
ELO Est 4:2 Und er kam bis vor das Tor des Königs; denn zum Tore des Königs durfte man nicht in einem Sackkleide eingehen.
LUO Est 4:2 Und kam +0935 (+08799) bis +05704 vor +06440 das Tor +08179 des Königs +04428; denn +03588 es durfte +0413 niemand +0369 zu des Königs +04428 Tor +08179 eingehen +0935 (+08800), der einen Sack +08242 anhatte +03830.
SCH Est 4:2 Und er kam bis vor das Königstor; denn es durfte niemand zum Königstor eingehen, der einen Sack anhatte.
TUR Est 4:2 So kam er bis vor das Tor des Königs, denn es war nicht gestattet, zum Tor des Königs in Sackkleidung zu kommen.
Vers davor: Est 4:1 --- Vers danach: Est 4:3
Zur Kapitelebene Est 4
Zum Kontext: Est 4.