Est 3:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Est 3:14ַּתְשֶׁגֶן הַכְּתָב לְהִנָּתֵֽן דָּת בְּכָל־מְדִינָה וּמְדִינָה גָּלוּי לְכָל־הָֽעַמִּים לִהְיֹות עֲתִדִים לַיֹּום הַזֶּֽה׃
Übersetzungen
SEPEst 3:14 τὰ δὲ ἀντίγραφα τῶν ἐπιστολῶν ἐξετίθετο κατὰ χώραν καὶ προσετάγη πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν ἑτοίμους εἶναι εἰς τὴν ἡμέραν ταύτην
ELB Est 3:14 Die Abschrift des Schreibens sollte in jeder einzelnen Provinz als Gesetz erlassen werden, [wozu] man [sie] allen Völkern bekannt machte, damit sie für diesen Tag bereit wären.
ELO Est 3:14 Und auf daß der Befehl in jeder einzelnen Landschaft erlassen würde, ward eine Abschrift des Schreibens allen Völkern bekannt gemacht, damit sie auf diesen Tag bereit wären.
LUO Est 3:14 Also war der Inhalt +06572 der Schrift +03791: daß ein Gebot +01881 gegeben wäre +05414 (+08736) in allen +03605 +04082 Ländern +04082, allen +03605 Völkern +05971 zu eröffnen +01540 (+08803), daß sie auf denselben +02088 Tag +03117 bereit +06264 wären +01961 (+08800).
SCH Est 3:14 Die Schrift aber lautete also, es sei ein Befehl zu erlassen und in allen Provinzen zu eröffnen, daß sie sich auf diesen Tag rüsten sollten.
TUR Est 3:14 Abschriften dieses Briefes, damit Verordnung gegben werde in jeder Provinz, offen an alle Völker, dass sie bereit seien für diesen Tag.
Vers davor: Est 3:13 --- Vers danach: Est 3:15
Zur Kapitelebene Est 3
Zum Kontext: Est 3.
