Est 3:10

Grundtext

MAS Est 3:10 וַיָּסַר הַמֶּלֶךְ אֶת־טַבַּעְתֹּו מֵעַל יָדֹו וַֽיִּתְּנָהּ לְהָמָן בֶּֽן־הַמְּדָתָא הָאֲגָגִי צֹרֵר הַיְּהוּדִֽים׃

Übersetzungen

SEP Est 3:10 καὶ περιελόμενος ὁ βασιλεὺς τὸν δακτύλιον ἔδωκεν εἰς χεῖρα τῷ Αμαν σφραγίσαι κατὰ τῶν γεγραμμένων κατὰ τῶν Ιουδαίων

ELB Est 3:10 Da zog der König seinen Siegelring von seiner Hand und gab ihn Haman, dem Sohn Hammedatas, dem Agagiter, dem Bedränger der Juden.
ELO Est 3:10 Da zog der König seinen Siegelring von seiner Hand und gab ihn Haman, dem Sohne Hammedathas, dem Agagiter, dem Widersacher der Juden.
LUO Est 3:10 Da tat +05493 (+08686) der König +04428 seinen Ring +02885 von +04480 +05921 der Hand +03027 und gab +05414 (+08799) ihn Haman +02001, dem Sohn +01121 Hammadathas +04099, dem Agagiter +091, der Juden +03064 Feind +06887 (+08802).
SCH Est 3:10 Da zog der König seinen Siegelring von der Hand und gab ihn Haman, dem Sohne Hamedatas, dem Agagiter, dem Feinde der Juden.
TUR Est 3:10 Da zog der König seinen Ring von seiner Hand und gab ihn Haman, dem Sohn Hammedatas, dem Agagäer, dem Jehudäerfeind.

Vers davor: Est 3:9 --- Vers danach: Est 3:11
Zur Kapitelebene Est 3
Zum Kontext: Est 3.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Ring = ein Symbol für Vollmacht, Wertschätzung, Erwählung, Unantastbarkeit (A. Heller)