Est 2:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Est 2:4 וְהַֽנַּעֲרָה אֲשֶׁר תִּיטַב בְּעֵינֵי הַמֶּלֶךְ תִּמְלֹךְ תַּחַת וַשְׁתִּי וַיִּיטַב הַדָּבָר בְּעֵינֵי הַמֶּלֶךְ וַיַּעַשׂ כֵּֽן׃ ס
Übersetzungen
SEP Est 2:4 καὶ ἡ γυνή ἣ ἂν ἀρέσῃ τῷ βασιλεῖ βασιλεύσει ἀντὶ Αστιν καὶ ἤρεσεν τῷ βασιλεῖ τὸ πρᾶγμα καὶ ἐποίησεν οὕτως
ELB Est 2:4 Und das Mädchen, das dem König gefällt, mag an Wastis Stelle Königin werden. Und das Wort war recht in den Augen des Königs, und er machte es so.
ELO Est 2:4 Und das Mädchen, welches dem König gefallen wird, werde Königin an Vastis Statt. Und das Wort gefiel dem König; und er tat also.
LUO Est 2:4 und welche Dirne +05291 dem +0834 König +04428 gefällt +05869 +03190 (+08799), die werde Königin +04427 (+08799) an Vasthis +02060 Statt +08478. Das +01697 gefiel +03190 (+08799) +05869 dem König +04428, und er tat +06213 (+08799) also +03651.
SCH Est 2:4 und welche Jungfrau dem König gefällt, die werde Königin an Vastis Statt! Dieser Vorschlag gefiel dem König, und er tat also.
TUR Est 2:4 Und das Mädchen, das den Augen des Königs gefällt, soll Königin werden an Waschtis Stelle!” Da war dies recht in den Augen des Königs und er tat so.
Vers davor: Est 2:3 --- Vers danach: Est 2:5
Zur Kapitelebene Est 2
Zum Kontext: Est 2.
