Est 2:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Est 2:23 וַיְבֻקַּשׁ הַדָּבָר וַיִּמָּצֵא וַיִּתָּלוּ שְׁנֵיהֶם עַל־עֵץ וַיִּכָּתֵב בְּסֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים לִפְנֵי הַמֶּֽלֶךְ׃ פ
Übersetzungen
SEP Est 2:23 ὁ δὲ βασιλεὺς ἤτασεν τοὺς δύο εὐνούχους καὶ ἐκρέμασεν αὐτούς καὶ προσέταξεν ὁ βασιλεὺς καταχωρίσαι εἰς μνημόσυνον ἐν τῇ βασιλικῇ βιβλιοθήκῃ ὑπὲρ τῆς εὐνοίας Μαρδοχαίου ἐν ἐγκωμίῳ
ELB Est 2:23 Da wurde die Sache untersucht und [als richtig] befunden, und die beiden wurden an ein Holz gehängt. Und es wurde vor dem König ins Buch der Geschichte geschrieben.
ELO Est 2:23 Und die Sache wurde untersucht und wahr gefunden; und sie wurden beide an ein Holz gehängt. Und es wurde vor dem König in das Buch der Chroniken eingeschrieben.
LUO Est 2:23 Und da man +01697 nachforschte +01245 (+08792), ward's gefunden +04672 (+08735), und sie wurden +05921 beide +08147 an Bäume +06086 gehängt +08518 (+08735). Und es ward geschrieben +03789 (+08735) in die Chronik +05612 +01697 +03117 vor +06440 dem König +04428.
SCH Est 2:23 Da wurde die Sache untersucht und richtig befunden, und die beiden wurden an das Holz gehängt; und solches ward vor dem König in das Buch der Chronik geschrieben.
TUR Est 2:23 Da wurde die Sache untersucht und (so) befunden, und die beiden wurden an das Holz gehängt. Und das wurde niedergeschrieben im Buch der Zeltbegebenheiten vor dem König.
Vers davor: Est 2:22 --- Vers danach: Est 3:1
Zur Kapitelebene Est 2
Zum Kontext: Est 2.
