Est 2:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Est 2:20 אֵין אֶסְתֵּר מַגֶּדֶת מֹֽולַדְתָּהּ וְאֶת־עַמָּהּ כַּאֲשֶׁר צִוָּה עָלֶיהָ מָרְדֳּכָי וְאֶת־מַאֲמַר מָרְדֳּכַי אֶסְתֵּר עֹשָׂה כַּאֲשֶׁר הָיְתָה בְאָמְנָה אִתֹּֽו׃ ס
Übersetzungen
SEP Est 2:20 ἡ δὲ Εσθηρ οὐχ ὑπέδειξεν τὴν πατρίδα αὐτῆς οὕτως γὰρ ἐνετείλατο αὐτῇ Μαρδοχαῖος φοβεῖσθαι τὸν θεὸν καὶ ποιεῖν τὰ προστάγματα αὐτοῦ καθὼς ἦν μετ᾽ αὐτοῦ καὶ Εσθηρ οὐ μετήλλαξεν τὴν ἀγωγὴν αὐτῆς
ELB Est 2:20 Ester [aber] hatte ihre Abstammung und ihr Volk nicht angegeben, ganz wie Mordechai ihr befohlen hatte. Und Ester befolgte Mordechais Befehl wie [früher], als sie bei ihm unter [seiner] Vormundschaft lebte.
ELO Est 2:20 Esther tat ihre Abstammung und ihr Volk nicht kund, wie Mordokai ihr geboten hatte; und Esther tat, was Mordokai sagte, wie zur Zeit, da sie bei ihm erzogen wurde,
LUO Est 2:20 Und Esther +0635 hatte noch nicht +0369 angesagt +05046 (+08688) ihre Freundschaft +04138 noch ihr Volk +05971, wie ihr +0834 Mardochai +04782 geboten hatte +06680 (+08765) +05921; denn Esther +0635 tat +06213 (+08802) nach den Worten +03982 Mardochais +04782, gleich +0834 als da +0854 er ihr Vormund +0545 war +01961 (+08804).
SCH Est 2:20 Esther aber hatte weder ihre Herkunft noch ihr Volk angezeigt, wie ihr Mardochai geboten hatte. Denn Esther tat nach der Weisung Mardochais, wie zu der Zeit, als sie von ihm erzogen wurde.
TUR Est 2:20 teilte Ester ihre Herkunft und ihr Volk nicht mit, wie ihr Mordechai geboten hatte. Und Mordechis Geheiß führt Ester aus, wie sie es getan, als sie bei ihm in Pflege war.
Vers davor: Est 2:19 --- Vers danach: Est 2:21
Zur Kapitelebene Est 2
Zum Kontext: Est 2.
